حصلت «الشروق» على نسخة من البرقية التى أرسلها الرئيس مبارك إلى الجالية المصرية فى انجلترا بمناسبة عيد الأضحى وبها خطأ إملائى. وجاء فى نص البرقية القصيرة، المذيلة بتوقيع الرئيس التى قام بإعادة إرسالها حاتم سيف النصر، السفير المصرى فى لندن «يسعدنى أن أبعث إليكم بأصدق التهانى القلبية بمناسبة حلول عيد الأضحى المبارك متمنيا لكم المزيد من «النجتح» والتوفيق ولمصرنا الغالية دوام العزة والرفعة. مع أطيب تمنياتى وكل عام وأنتم بخير». فقد حلت كلمة «النجتح» مكان كلمة «النجاح» فى النص الذى أرسله السفير لرؤساء الجاليات واتحادات المصريين فى إنجلترا. ولم يتسن ل«الشروق» التأكد مما إذا كان هذا الخطأ فى النص الذى تم إرساله من مصر أم أنه طرأ عند إضافة السفير لكلمته التى يطالب فيها الاتحاد «بنقل وإبلاغ مضمون البرقية» إلى باقى المصريين.