أكمل نادي بايرن ميونيخ الألماني صفقة التعاقد مع لاعب خط الوسط الهولندي آريين روبن من ريال مدريد الإسباني ، لكنه لم يعلن عن قيمة الصفقة. واجتاز روبن الاختبارات الطبية بنجاح قبل أن يوقع عقدا لمدة أربعة أعوام ليظل ضمن صفوف بايرن حتى 30 يونيو 2013 ، كما أدى مرانه الأول مع زملائه وأصبح جاهزا للمشاركة في المباريات. وقال روبن لقناة النادي البافاري التليفزيونية "إنني لائق الآن ، خضعت لفترة إعداد جيدة مع ريال مدريد قبل بداية الموسم ، وأنا مستعد الآن للعب". وذكرت تقارير إعلامية أن قيمة الصفقة تتراوح بين 24 و25 مليون يورو (حوالي 35 مليون دولار). وكان تشيلسي الإنجليزي قد دفع حوالي 20 مليون يورو لضم روبن في صيف عام 2004 ، قبل أن يبيعه لريال مدريد مقابل 36 مليون يورو في عام 2007. وكشف بايرن ميونيخ عن أن اللاعب البالغ من العمر 25 عاما سيرتدي القميص الذي يحمل رقم 10 والذي كان آخر من ارتداه هو مواطنه روي ماكاي. وقال روبن : "حدث كل ذلك بشكل سريع للغاية .. كان هناك شيئان كنت أريد التفكير بشأنهما ، لكنني في النهاية رأيت أنني أريد بالفعل الانتقال إلى ناد كبير مثل بايرن ميونيخ". وأضاف "منذ البداية منحني بايرن ميونيخ شعورا جيدا ، وأشعر بترحيب رائع هنا .. إنه ناد كبير له تاريخ عريق أنا سعيد بتواجدي هنا الآن". وتأتي هذه التصريحات من جانب روبن ليصحح الأنباء التي كانت قد ترددت عن أنه يشعر بالضيق من الطريقة التي أبرم بها ريال مدريد الصفقة مع البايرن ، حيث تردد أنه لم يكن يرغب في الرحيل من النادي الملكي ، وأنه لم يؤخذ رأيه بالكامل في هذه الصفقة. ومن ناحية أخري ، أخمد أولي هوينيس المدير العام لنادي بايرن ميونيخ الشائعات التي حامت ومؤداها أن روبن سيمهد الطريق أمام بيع لاعب خط الوسط الفرنسي فرانك ريبيري لريال مدريد قبل انتهاء فترة الانتقالات الصيفية الحالي. وسيعمل روبن - الذي أحرز 11 هدفا خلال 43 مباراة مع المنتخب الهولندي - مجددا مع مواطنه مارك فان بوميل الذي لعب معه في إيندهوفن الهولندي. وسيعمل روبن مجددا تحت قيادة الهولندي لويس فان جال المدير الفني لبايرن ميونيخ والذي كان قد استدعاه ضمن منتخب الشباب تحت 20 عاما عندما كان اللاعب في السابعة عشر من عمره. وقال فان جال "بعد ذلك الحين أصبح روبن من أبرز اللاعبين الموهوبين .. إنني سعيد لأنني الآن لدي لاعب بمثل إمكانياته". ومن جانبه ، أكد الشيلي مانويل بيلليجريني المدير الفني لفريق ريال مدريد المتخم بالنجوم أنه كان يفضل بقاء الهولنديين الدوليين ويسلي شنايدر وآريين روبن ضمن صفوف الفريق! وكان شنايدر قد انتقل هو الآخر إلى إنتر ميلان الإيطالي مقابل حوالي 15 مليون يورو. وجاءت الصفقتان ضمن حملة ريال مدريد لتقليص عدد لاعبي الفريق بعد إنفاق 256 مليون يورو على صفقات التعاقد مع سبعة لاعبين جدد ، غير أنه يبدو أن بيلليجريني لم يكتف بالأسماء الرنانة التي تم التعاقد معها ويحلم أي مدرب بوجودهم معه في فريق واحد ، حيث أكد أنه لم يكن يريد التخلي عن شنايدر وروبن! وصرح بيليجريني لوسائل الإعلام الإسبانية قائلا : "على أي حال ، هذا لن يؤثر على خططنا كثيرا. كنا نعرف أن النادي مضطر لبيع لاعبين اثنين .. كنت أتمنى أن يبقيا ، ولكن النادي بحاجة إلى توازن اقتصادي". وأراد المدرب التشيلي بعدها الإدلاء بتصريحات إيجابية ، وقال "لدينا فريق جيد .. النادي منحني كل ما أريده : لاعبان اثنان في كل مركز"! ولدى سؤاله عما إذا كان بيع روبن لبايرن ميونيخ ربما يمهد الطريق أمام شراء فرانك ريبيري من بايرن ميونيخ ، قال بيلليجريني "أريد أن أمتلك كل شيء ، لكن لا يمكنك أن تمتلك كل شيء"! وذهب قميص روبن الذي يحمل رقم 11 إلى كريم بن زيمة الذي كان قد ارتدى قميصا يحمل رقم 19 خلال المباريات الاستعدادية للموسم الجديد.
