لا يوجد مصري لم يسمع التعبير الشّهير "عُمْرك أطول من عمري ، كات على طرف لساني" ، أو تسمع شخص يحكي لك موقفه مع أحد أصحاب السلطة: "راح اتشنك وقال هوريكوا ، رحنا قلنالوا في بق واحد .. ليه إنت فاكر نفسك مين!" .. كلها تعبيرات مألوفة للأذن المصرية .. وهو ما يذكرني بتلك الكلمة المصرية القديمة "م ر وع" والتي تُرجمَت (مَعًا ، بالإجْمَاع) (Bdg. P.416) ، وفي الواقع فالكلمة مركبة من "م" بمعنى (في) ، ومن "ر" بمعنى (فم) ، ومن "وع" بمعنى (واحد) ؛ لذلك فهي تعني حرفيًا (في فَمٍ وَاحدٍ) ، وهي تُضاهي التعبير الشعبي "قلناها في بق واحد" أي (قُلنَاهَا معًا) .. وهو ما جعل صديقتي حتشبسوت تصيح قائلة: قلناها في بق واحد ... الظلم مش هيدوم لأصحاب الحضارة ... خوفو وهرم ميدوم قلناها في بق واحد ... دستوركوا كله ظلم لازم دستور حضاري .. يليق بمصر الأم قلناها في بق واحد ... إرهابك معادش يضر ظلمك هيعود عليك ... والمصري يفضل حر سامح مقار 11 فبراير 2011 عيد الثورة