أزمة الطلاب المصريين في قرغيزستان.. وزيرة الهجرة توضح التطورات وآخر المستجدات    بشرى سارة.. وظائف خالية بهيئة مواني البحر الأحمر    مجلس القومي للمرأة بالأقصر يدرب 50 من القادة الدينية لتوعية بأهمية القضية السكانية    نقيب المهندسين يشارك بمعرض تخرج طلاب الهندسة بفرع جامعة كوفنتري بالعاصمة الإدارية    الخارجية الألمانية: نحترم استقلال المحكمة الجنائية الدولية    بعد الموقف الأخلاقي مع دونجا، مطالب بتكريم نجم نهضة بركان المغربي    أيمن بدرة يكتب: بطلوا تهريج    غدا، جنايات المنصورة تنطق حكمها على مدرس الفيزياء المتهم بقتل طالب    كم يوم باقي على عيد الاضحى؟ المعهد القومي للبحوث الفلكية يوضح    النائب محمد زين الدين: مشروع قانون المستريح الإلكترونى يغلظ العقوبة    إصابة 8 أشخاص في تصادم ميكروباص بسيارة نقل ب «طريق مصر- أسوان الزراعي»    أخبار الفن اليوم: نجوم العالم يدعمون القضية الفلسطينية بمهرجان كان.. وشيرين عبد الوهاب تقدم بلاغا للنائب العام ضد روتانا    16 كيلو ذهب عيار 24.. 15 صورة جديدة لضريح ومسجد السيدة زينب    وزير الصحة: منظومة التأمين الصحي الحالية متعاقدة مع 700 مستشفى قطاع خاص    المصريين الأحرار بالسويس يعقد اجتماعاً لمناقشة خطة العمل للمرحلة القادمة    التربية النوعية بطنطا تنظم ملتقى التوظيف الثالث للطلاب والخريجين    قصواء الخلالي: النظام الإيراني تحكمه ولاية الفقيه وفق منظومة سياسية صارمة    في أول أسبوع من طرحه.. فيلم الأصدقاء الخياليين - IF يتصدر إيرادات السينما العالمية    رياضة النواب تطالب بحل إشكالية عدم إشهار 22 ناديا شعبيا بالإسكندرية    أخبار الأهلي : أحمد الطيب عن لاعب الأهلي : هاتوه لو مش عاوزينه وهتتفرجوا عليه بنسخة زملكاوية    إسبانيا تستدعي السفير الأرجنتيني في مدريد بعد هجوم ميلي على حكومة سانشيز    جنوب أفريقيا ترحب بإعلان "الجنائية" طلب إصدار أوامر اعتقال بحق نتنياهو وجالانت    الرياضية: جاتوزو يوافق على تدريب التعاون السعودي    تكريم نيللي كريم ومدحت العدل وطه دسوقي من الهيئة العامة للاعتماد والرقابة الصحية    الأرصاد تحذر من الطقس غداً.. تعرف علي أعراض ضربة الشمس وطرق الوقاية منها    لحرق الدهون- 6 مشروبات تناولها في الصيف    وزير الرى: اتخاذ إجراءات أحادية عند إدارة المياه المشتركة يؤدي للتوترات الإقليمية    ليفربول يعلن رسميًا تعيين آرني سلوت لخلافة يورجن كلوب    أحمد الطاهري: مصرع الرئيس الإيراني هو الخبر الرئيسي خلال الساعات الماضية    وزير العدل: رحيل فتحي سرور خسارة فادحة لمصر (فيديو وصور)    انقسام كبير داخل برشلونة بسبب تشافي    رئيس الوزراء يشهد افتتاح جامعة السويدى للتكنولوجيا "بوليتكنك مصر" بالعاشر من رمضان.. ويؤكد: الجامعات التكنولوجية تربط الدراسة بالتدريب والتأهيل وفق متطلبات سوق العمل    الشرطة الصينية: مقتل شخصين وإصابة 10 آخرين إثر حادث طعن بمدرسة جنوبى البلاد    خالد حنفي: علينا إطلاق طاقات إبداع الشباب والاهتمام بريادة الأعمال والابتكار    الأوبرا تحتفل بالذكرى ال42 لتحرير سيناء    "اليوم السابع" تحصد 7 جوائز فى مسابقة الصحافة المصرية بنقابة الصحفيين    تحرير 174 محضرًا للمحال المخالفة لقرار ترشيد استهلاك الكهرباء    قائمة الأرجنتين المبدئية - عائد و5 وجوه جديدة في كوبا أمريكا    تراجع المؤشر الرئيسي للبورصة بختام تعاملات جلسة الإثنين    حجز شقق الإسكان المتميز.. ننشر أسماء الفائزين في قرعة وحدات العبور الجديدة    حكم شراء صك الأضحية بالتقسيط.. الإفتاء توضح    الصحة تضع ضوابط جديدة لصرف المستحقات المالية للأطباء    تراجع ناتج قطاع التشييد في إيطاليا خلال مارس الماضي    المالديف تدعو دول العالم للانضمام إلى قضية جنوب أفريقيا ضد إسرائيل    إيتمار بن غفير يهدد نتنياهو: إما أن تختار طريقي أو طريق جانتس وجالانت    محافظ كفرالشيخ يعلن بدء العمل في إنشاء الحملة الميكانيكية الجديدة بدسوق    تأجيل محاكمة رجل أعمال لاتهامه بالشروع في قتل طليقته ونجله في التجمع الخامس    تأجيل محاكمة طبيب بتهمة تحويل عيادته إلى وكر لعمليات الإجهاض بالجيزة (صور)    تأكيداً لانفرادنا.. «الشئون الإسلامية» تقرر إعداد موسوعة مصرية للسنة    الإفتاء توضح حكم سرقة الأفكار والإبداع    «دار الإفتاء» توضح ما يقال من الذكر والدعاء في شدة الحرّ    أسرته أحيت الذكرى الثالثة.. ماذا قال سمير غانم عن الموت وسبب خلافه مع جورج؟(صور)    10 ملايين في 24 ساعة.. ضربة أمنية لتجار العملة الصعبة    وكيل وزارة بالأوقاف يكشف فضل صيام التسع الأوائل من ذى الحجة    محافظ قنا يتفقد مركز تدريب السلامة والصحة المهنية بمياه قنا    عواد: لا يوجد اتفاق حتى الآن على تمديد تعاقدي.. وألعب منذ يناير تحت ضغط كبير    ماذا نعرف عن وزير خارجية إيران بعد مصرعه على طائرة رئيسي؟    خلاف في المؤتمر الصحفي بعد تتويج الزمالك بالكونفدرالية بسبب أحمد مجدي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



من الأدب إلى السينما والتليفزيون
نشر في روزاليوسف الأسبوعية يوم 03 - 03 - 2024

سألتنى صحفية شابة مشاغبة: ما رأيك فى المسلسلات الدرامية التى انتقلت من السينما إلى الشاشة الصغيرة سواء كانت مأخوذة أو مستلهمة من روايات أدبية أو قصص قصيرة فما إن هممت إلى الإجابة حتى بادرتنى فى ثقة وحسم: هذا إفلاس فكرى وفقر واضح فى خيال كتاب السيناريو وعجز بالغ فى الابتكار والتفرد مشيرة إلى عودة تلك الآفة التى تواضعت منذ سنوات وحتى الموسم الرمضانى القادم ممثلة فى مسلسلات «أنف وثلاث عيون» و«إمبراطورية ميم» عن روايتين للروائى الكبير إحسان عبدالقدوس و«جرى الوحوش» عن رائعة السيناريست الكبير الراحل «محمود أبوزيد».
جاوبتها مؤكدًا: لا أستطيع أن أصدر أحكامًا قاطعة على مسلسلات لم نشاهدها بعد.. أما ما سبق عرضه فى السنوات السابقة من مسلسلات «العار» و«الكيف» و«رد قلبى» و«الزوجة الثانية» فقد أساء كتاب السيناريو إلى محتوى وقيمة الروايات ومن ثم المسلسلات المرتبطة بهم.. وكذلك مسلسل «لا تطفئ الشمس» الذى شوه تمامًا الرواية البديعة ل«إحسان عبدالقدوس» التى تنتمى أحداثها إلى حالة المجتمع المصرى بعد ثورة 1952.
لكنى فى الوقت نفسه أرى أن ذلك لا يمنع من الإشارة إلى نقطة مهمة وهى أن هناك بعض الروايات العظيمة فى تاريخ الأدب المصرى الحديث والتى تحولت إلى أفلام رائعة لم تستوعب كل القضايا المهمة التى طرحتها الرواية وكل الأبعاد الاجتماعية والنفسية للشخصيات.. وكل الأحداث والخطوط الدرامية.. والأفكار الجوهرية.. والمعانى المتعددة وبالتالى فيصبح الدافع إلى تحويلها إلى مسلسلات أمرًا مغريًا وملحًا يشغل ذهن السيناريست المثقف ويؤرقه لإعادة التجسيد من خلال مسلسل تليفزيونى.
فعلى سبيل المثال رواية «الحرام» للكاتب الكبير د«يوسف إدريس» رغم أنها تحولت إلى فيلم كتبه المبدع الكبير «سعد الدين وهبة» وأخرجه القدير «بركات» ولعبت بطولته «فاتن حمامة» إلا أن مفهوم الحرام الذى كان يقصده «يوسف إدريس» فى روايته كان أشمل وأعمق وأكثر غورًا ودلالة من مفهوم الحرام الذى طرحه الفيلم.. وقد اقتصر «الحرام» فى الفيلم - نظرًا لزمن الفيلم المحدود – على عزيزة المعدمة التى حملت سفاحًا فى مقابل كوز بطاطا.. لكن الرواية تتحدث عن «الحرام» وراء الأبواب المغلقة فى بيوت القرية التى تحتوى على عشرات الحكايات المستترة غير المعلنة وغير المفضوحة وغير المرئية التى يحتمى أصحابها بأستار كثيفة من مكانة اجتماعية زائفة أو فارق طبقى ظالم فتظل سرية ويظل أصحابها يتمتعون بالاحترام والسمعة الطيبة.
إن «حرام» عزيزة أسقط أقنعة وعرى «حرام» قرية بأكملها فاسدة.
لذا فإن الفيلم – رغم عظمته – يظل ناقصًا.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.