ترجمة: محمد بناية يبدأ الجيش الإيراني اليوم مناورات عسكرية في مياه الخليج وبحر عمان وشمال المحيط الهندي. وقالت قناة "العالم" الإخبارية الإيرانية في موقعها علي شبكة الانترنت: إن المناورات العسكرية ستجري علي مدي ثمانية أياٍم وعلي عدة مراحل وفي مساحة تصل إلي250 ألف كيلومتر مربع. وذكرت القناة أن مراقبين سياسيين وعسكريين يرون "أن قيام الجيش الإيراني بمناورات عسكرية بعد عدة أيام من انتهاء المناورات الناجحة للحرس الثوري في الخليج يدل علي الاستعداد الكامل للقوات المسلحة الإيرانية للدفاع عن إيران أمام أي اعتداء أجنبي محتمل". من جانبه، أكد وزير الدفاع الأمريكي روبرت جيتس أن القوة العسكرية الإيرانية تهدد القطع البحرية الأمريكية المتواجدة في الخليج العربي. وقال في جلسة مناقشات ميزانية تجهيز وتطوير القوات البحرية الأمريكية في العاصمة إن إيران اتخذت قرارا بشأن إثارة اضطرابات جادة للقوات البحرية الأمريكية، مشيرا إلي نجاح قوات الحرس الثوري في إغلاق مضيق هرمز خلال مناورات النبي الأعظم قبل أسبوع. من جهة أخري، وبمناسبة الذكري السابعة عشرة لحرية الصحافة، والتي تتزامن مع الذكري الخامسة والعشرين لتأسيس منظمة مراسلون بلا حدود، وصفت تلك المنظمة إيران بأسوأ دول العالم في التعامل مع حرية الصحافة، ودورانها في فلك الجيش. ودعت المنظمة بهذه المناسبة المراسلين والصحفيين الإيرانيين في باريس إلي التجمع أمام السفارة الإيرانية هناك، وهي الدعوة التي لاقت استجابة من الصحفيين الإيرانيين اللاجئين حديثا إلي فرنسا، فضلا عن مراسلي القنوات التليفزيونية المختلفة مثل آسوشيتدپرس والتليفزيون الفرنسي ورويترز وغيرها. ومن جهته، قال مهدي كروبي زعيم حزب اعتماد ملي: "إن الحركة الخضراء المعارضة للحكومة أصيبت مؤخرا بالكثير من المشكلات، وهو ما أدي في الوقت نفسه إلي انتشار شعبية الحركة بين مختلف الطوائف الاجتماعية، بحيث تمكنت الحركة من النفوذ إلي كل مكان، وأهم الأدلة علي ذلك استمرار وتصاعد حدة المواجهات مع المواطنين.
