ترجمة إسلام عبدالكريم ذكرت صحيفة "نيويورك تايمز" الأمريكية أمس ان الادارة الامريكية حولت خلال السنوات ال 10 الأخيرة أكثر من 100 مليار دولار الي شركات في انحاء العالم بغض النظر عن قيام هذه الشركات بخرق العقوبات المفروضة علي ايران. وأضافت الصحيفة أن الأموال التي تم تحويلها هي عبارة عن عقود وقعتها واشنطن مع هذه الشركات وكذلك هبات وتسهيلات ضريبية قدمت للشركات التي يعمل بعضها في قطاعي النفط والغاز في إيران. ومن جهة أخري، أفادت تقارير صحفية إسرائيلية أمس بأن جو بايدن نائب الرئيس الامريكي الذي سيبدأ اليوم زيارة لإسرائيل، سيحث صانعي القرار هناك علي التحلي بضبط النفس والامتناع عن مهاجمة المنشآت النووية الايرانية. ومن جهته، ألمح يانج جيه تشي وزير الخارجية الصيني أمس الي عزوف بلاده عن تأييد فرض عقوبات جديدة علي ايران بسبب برنامجها النووي لكنه لم يغلق الباب تماما أمام هذا الاحتمال. وقال يانج في مؤتمر صحفي عقد في اطار الدورة السنوية للبرلمان الصيني "بصراحة هناك بعض الصعوبات المحيطة بجهود تسوية المسألة النووية الايرانية في الوقت الراهن لكننا لا نعتقد ان الجهود الدبلوماسية استنفدت"، مضيفا ان الضغوط والعقوبات لا يمكن ان تحل هذه المسألة بشكل أساسي. وفي إيران، أعلن أحمد وحيدي وزير الدفاع الايراني ان بلاده بدأت أمس انتاج صاروخ جديد قصير المدي مضاد للسفن من طراز " كروز" اطلق عليه اسم "نصر- 1" قادر علي "تدمير اهداف من ثلاثة الاف طن". وفي تصعيد ايراني جديد، وصف الرئيس الايراني محمود احمدي نجاد أمس الأول هجمات سبتمبر في الولاياتالمتحدة بأنها كذبة كبيرة وسيناريو معقد نفذته اجهزة المخابرات. وقال نجاد ان الحادي عشر من سبتمبر كذبة كبيرة مهدت الطريق لاحتلال افغانستان تحت ستار محاربة الارهاب. من ناحية أخري ذكر "أويف كرا" نائب وزير تنمية مناطق النقب والجليل أن إسرائيل تلقت رسائل من دول إسلامية متشددة، والتي لا توجد علاقات دبلوماسية بينهما وبين وإسرائيل، والتي أيدت وبشكل سري خلال تلك الرسائل أي تحرك من جانب إسرائيل أو الولاياتالمتحدة ضد إيران، واستند كرا في ذلك علي الفقرة الدينية التي تقول "من قام لقتلك فبكر بقتله"، وذلك خلال المؤتمر الثقافي الذي عقد في بئر سبع صباح الأحد. كاريكاتير نشرته صحيفة "خورنيس" الايرانية المعارضة يصور نجاد على هيئة شيطان وعلامات ظهوره، تكذيب المحرقة وأحداث سبتمبر . ترجمة: محمد بناية