قررت الدار المصرية اللبنانية استئناف إصدار سلسلتها الشهيرة روائع الأدب العالمي في كبسولة، لإتاحة عيون الأدب العربي العالمي للناشئة، وهي السلسلة التي كان يشرف عليها الراحل الكبير مختار السويفي وأصدر فيها سبعة أجزاء، وتوقفت بعد وفاته، وصدر منها حديثا عددان جديدان قام بترجمتهما وعرضهما كل من الناقد والمترجم حسين عيد وحمدي عباس. احتوي العددان الجديدان علي مجموعة من الأعمال الكبيرة المبسطة بما لا يخل بجمال العمل الروائي والمسرحي، بحيث تناسب سن الناشئة والشباب، فالجزء الثامن الذي أعده حسين عيد يتضمن ثماني قصص منها: "أليس في بلاد العجائب" للويس كارول، و"الأمير الصغير" لانطوان دي سانت اكزوبري، ثم "التحول" لفرانز كافكا، والذي يرصد فيه غرائب السلوك البشري وغيرها. أما الجزء التاسع الذي أعده حمدي عباس فيضم أربع روايات وثلاث مسرحيات تأتي في بدايتها "مرتفعات وذرنج" لإميلي برونتي، وتليها مسرحية "ما وراء الأفق" لاوجين أونيل "لترسخ لفكرة الأمل والأحلام في تشكيل مستقبل الإنسان، أما قصة "بعيدا عن الحب والجنون" لتوماس هاردي، فهي تركز علي فكرة التواؤم مع المجتمع المحيط لتؤكد قيمة الانتماء ويختتم الجزء بمسرحيتي "زوج مثالي" لاوسكار وايلد الزاخرة بكل التناقضات التي تتشكل منها حياتنا وثانيهما "يوليوس قيصر" لوليام شكسبير الزاخرة بعبق التاريخ وروعة الصراع الإنساني حين ينتصر الخير علي الشر.
