ترجمة: داليا طه. أميرة يونس أكدت الصحف الإسرائيلية أن الرئيس المخلوع حسني مبارك كان حريصا علي إسعاد اليهود خلال أعيادهم. وأعربت الصحف الغضب الشديد الذي يسود إسرائيل في أعقاب القرار المصري بحظر تصدير سعف النخيل من سيناء. فيما وصف موقع «ذا ماركر الاقتصادي» القرار بأنه «صادم»، وما كان ليتخذ مطلقا في عهد «مبارك» الذي كان يشعر إسرائيل واليهود في شتي أرجاء العالم بالسعادة، خلال موسم أعيادهم اليهودية من خلال تصدير أطنان من سعف النخيل المصري. وذكرت صحيفة «يديعوت أحرونوت» أن عهد «مبارك» كان يشهد تصدير ما يقرب من 800 ألف سعفة نخيل إلي إسرائيل، إلي جانب الدول التي تشهد جاليات يهودية كبيرة لاستخدامه في الصلوات والاحتفالات الدينية بعيد «المظال» اليهودي أو «السوكوت». وأوضحت وسائل الإعلام الإسرائيلية، أن عيد «المظال» اليهودي أصبح الضحية الأخيرة لتدهور العلاقات المصرية - الإسرائيلية عقب ثورة مصر التي أطاحت بمبارك. علي جانب آخر كتب هاورد بيرمان عضو مجلس النواب الأمريكي رسالة إلي رئيس الوزراء عصام شرف انتقد فيها قرار وقف تصدير سعف النخيل. وقال بيرمان في رسالته إن هذا القرار يكبد الأسر اليهودية أعباء مالية بشكل لا يجعلهم قادرين علي الوفاء بالتزاماتهم الدينية، مشيرا إلي أن حظر تصدير السعف يزيد من التوتر في العلاقات المصرية - الإسرائيلية. وناشد «بيرمان» «شرف» بإعادة النظر في القرار قبل حلول العيد، واتخاذ جميع الإجراءات اللازمة التي تعوق التصدير.