قرأت مارجريت ترجمة لمعاني القرآن الكريم بالإنجليزية للأستاذ (محمد بيكتول) فوقع في قلبها أن هذا كتاب سماوي من لدن حكيم خبير لم يفرط في الكتاب من شيء في أحيان كثيرة أتابع إذاعة القرآن الكريم التي قاربت خمسين عاماً في عمرها الثقافي الكبير. وقد استمعت فيها عن حكاية مريم جميلة.. وكانت التسمية ملفتة للنظر وعليه عدت إلي (النت) باحثاً عن أصل الحكاية.. التي بدأت عي عام 1934 حينما ولدت الطفلة (مارجريت ماركوس) في نيويورك لأبوين يهوديين.. وتلقت تعليمها الأولي في ضاحية (ويستشير) الأكثر ازدحاماً.. وكان سلوكها ونمط تفكيرها ينبئ منذ البداية بزلزال سيغير حياتها.. ليخرجها من الظلمات إلي النور.. ويجذبها بعيداً عن مستنقع الإسرائيليين لتنعم هناك علي مرفأ الإسلام فقد انكبت علي الكتب وهي مازالت صبية طرية العود.. وكانت تكره السينما والرقص وموسيقي البوب ولم تضرب موعداً لمقابلة صديق ولم تعرف طريقها إلي الحفلات المختلطة واللقاءات الغرامية. وتقول مريم (نمت لدي الرغبة منذ العاشرة في قراءة الكتب التي تتحدث عن العرب فأدركت أن العرب لم يجعلوا الإسلام عظيماً لكن الإسلام هو الذي حولهم من قبائل في صحراء قاحلة إلي سادة العالم. وبعد نجاحها في الثانوية في صيف عام 1952 التحقت بقسم الدراسات الأدبية بجامعة نيويورك، لكنها مرضت في العام التالي واضطرت لوقف دراستها لمدة عامين عكفت خلالهما علي دراسة الإسلام وبعدما عادت إلي الدراسة وهي محملة بتساؤلات كثيرة وحنين إلي العرب التقت بفتاة يهودية كانت عقدت عزمها علي الدخول في الإسلام وكانت مثلها تحب العرب حباً عاطفياً فعرفتها علي كثير من أصدقائها العرب المسلمين في نيويورك وكانتا تحضران الدروس التي يلقيها الحاخام اليهودي والتي كان موضوعها (اليهود في الإسلام).. وكان الحاخام يحاول أن يثبت لطلبته تحت شعار (مقارنة الأديان) أن كل صالح في الإسلام مأخوذ مباشرة مع العهد القديم التلمود). وهو التفسير اليهودي للتوراة وكان الكتاب المقرر الذي ألفه الحاخام به بعض الآيات من القرآن الكريم ليتبع اصول كل آية من مصادرها اليهودية المزعومة زيف وتناقض بالإضافة إلي هذا كانت الصهيونية تبث أفكارها بكل حرية عن طريق الدعايات في الأفلام والمطويات الملونة التي كانت تدعو إلي الدولة الصهيونية وترحب بها لكن الأمر كان بالنسبة لها مختلفا فقد رسخت هذه الأفعال في ذهنها تفوق الإسلام عن اليهودية إذ أن الصهيونية حافظت دائماً علي طبيعتها القبلية وفي كتبهم التي تدون تاريخ اليهود أن إلههم قبلي خاص بهم. ومن المفارقات العجيبة أن رئيس الوزراء الكيان الصهيوني الأسبق (بن جوريون) كان لا يؤمن بإله معلوم له من الصفات الذاتية ما يجعله فوق الطبيعة ولا يدخل بأية معلوم له من الصفات الذاتية ما يجعله فوق الطبيعة ولا يدخل معابد اليهود ولا يعمل بالشريعة اليهودية ولا يراعي العادات والتقاليد ومع هذا فإنه معتبر لدي الثقاة عند اليهود التقليديين الذين يعتبرون أحد كبار اليهود في العصر الحاضر. كما أن معظم زعماء اليهود يعتقدون أن الله وكيل للعقارات يهبهم الأرض ويخصهم بها دون غيرهم. كل هذه المتناقضات جعلتها تكشف زيف اليهود واكتشفت أيضاً حقد العلماء اليهود علي المسلمين وعلي الرسول محمد صلي الله عليه وسلم لذا كانت الهوة تتسع مع مرور الوقت ويزداد النفور كلما اقتربت وتعمقت أفكارهم. قرأت مارجريت ترجمة لمعاني القرآن الكريم بالإنجليزية للأستاذ (محمد بيكتول) فوقع في قلبها أن هذا كتاب سماوي من لدن حكيم خبير لم يفرط في الكتاب من شيء.. وأصبحت تتردد بشكل يومي علي مكتبة نيويورك العامة تنهل العلم من أربعة مجلدات مترجمة (مشكاة المصابيح). والكاتبة مريم جميلة (مارجريت ماركوس) أمريكية من أصل يهودي الفت كتبا منها (الإسلام في مواجهة الغرب) (رحلتي من الكفر إلي الإيمان) (الإسلام والتجدد)، (الإسلام في النظرية والتطبيق). وتقول لقد وضع الإسلام حلولاً لكل مشكلاتي وتساؤلاتي الحائرة حول الموت والحياة.. واعتقد أن الإسلام هو السبيل الوحيد للصدق.. وهو انجح علاج للنفس الإنسانية.. منذ بدأت أقرأ القرآن عرفت أن الدين ليس ضرورياً للحياة فحسب بل هو الحياة بعينها.. وكنت كلما تعمقت في دراسته ازددت يقيناً أن الإسلام وحده هو الذي جعل من العرب أمة عظيمة متحضرة قد سادت العالم.. كيف يمكن الدخول إلي القرآن الكريم إلا من خلال السنة النبوية.. فمن يكفر بالسنة لابد أنه سيكفر بالقرآن. وعلي النساء المسلمات أن يعرفن نعمة الله عليهن بهذا الدين الذي جاءت أحكامه صائنة لحرماتهن راعية لكرامتهن محافظة علي عفافهن وحياتهن من الانتهاك ومن ضياع الأسرة. وفي تصوري إن مثل هذه الحالة يجب أن تدرس وأن تنشر مؤلفاتها سواء عن طريق مركز البحوث الإسلامية أو مكتبة القراءة للجميع.. وذلك في مواجهة من يضمرون العداء للنبي محمد صلي الله عليه وسلم وللمسلمين كافة.
