ترجمة محمود عبد الحي: أعلنت مجموعة "كريدي سويس"، ثاني أكبر بنك في سويسرا، أن أرباحها خلال الربع الرابع من العام المالي الحالي قد سجلت تراجعا بنسبة 72 % نتيجة لتراجع الأرباح في قطاع إدارة الأصول التابع لها بعد قيامها بشطب 1.3 مليار فرنك سويسري أو 1.2 مليار دولار من الديون المتعلقة بأزمة الرهن العقاري. وقالت المجموعة التي تتخذ من زيوريخ مقرا لها في تصريح اليوم أن صافي أرباحها قد تراجعت إلى 1.33 مليار فرنك أو بمقدار 1.21 فرنك للسهم الواحد. ويعتبر هذا التراجع أكبر من توقعات المحللين بشبكة بلومبيرج للأخبار. فقد أشارت شبكة بلومبيرج الإخبارية عبر موقعها الإلكتروني إلى أن توقعات المحللين الاقتصاديين بالشبكة قد أشارت إلى تراجع أرباح مجموعة "كريدي سويس" إلى 1.43 مليار فرنك، كما تراجعت أسهم المجموعة بنسبة 3.4 % لتصل إلى 54.2 فرنك للسهم خلال التعاملات الصباحية في سويسرا. وقام برادي دوجان المدير التنفيذي للمجموعة بتقليل حجم الأصول المتعلقة بالرهن العقاري في الولاياتالمتحدة وذلك قبل الأزمة التي لحقت بقطاع الرهن العقاري والتي أدت إلى خسائر بأكثر من 145 مليار دولار مكونة ما بين شطب للديون أو خسائر في القروض في أكبر المؤسسات المالية العالمية.