محيط - ترجمة محمود عبد الحي: تراجعت الأسهم الآسيوية لأول مرة خلال خمسة أيام وذلك بعد أن قامت وزارة العدل الأمريكية بالتحقيق مع منتجي بطاقات الذاكرة "فلاش ميموري". كما أدى التراجع في أسعار النفط إلى تراجع أسهم شركات الطاقة. وقد تراجعت أسهم شركة "سامسونج" للإلكترونيات، وهي أكبر شركة مصنعة لبطاقات "ناند فلاش ميموري" في العالم، لأدنى مستوياتها خلال أكثر من ثلاثة أشهر. وتراجعت أسهم شركة "تايوان" لصناعة أشباه الموصلات بعد تراجع أسعار الرقائق الإلكترونية. وسجلت شركة "بي إتش بي بيليتون"، أكبر شركة تعدين في العالم، تراجعا بعد انخفاض أسعارالنفط والتي قد حققت ارتفاعات قياسية. وأشارت شبكة بلومبيرج الإخبارية إلى أن أسهم "سون هونج كاي" قادت انخفاضات أسهم شركات التطوير في هونج كونج. وتراجع مؤشر "مورجان ستانلي كابيتال إنترناشيونال أيشا-باسيفيك"، باستثناء المؤشر الياباني، بنسبة 0.4 % مسجلا 488.11 في بورصة هونج كونج متراجعا عن المكاسب التي حققها خلال أربعة أيام متتالية والتي بلغت 3.1 %. وكان مؤشر الأداء لأسهم شركات التكنولوجيا على قمة المتراجعين من بين المجموعات الصناعية العشر الكبرى. ومن ناحية أخرى، فقد حقق مؤشر "سي إس آي 300" ارتفاعا قياسيا بلغ 1.8 % في الصين، في الوقت الذي قام فيه المركزي الصيني برفع أسعار الفائدة للمرة الخامسة خلال هذا العام.