الجزائر: صدر مؤخراً للكاتب الجزائري ياسمينة خضرا رواية جديدة تحمل عنوان " فضل الليل على النهار" والتي يعكس من خلالها الحنين الذي دام سنوات عديدة بين العاشق العربي الجزائري يونس ومحبوبته الفرنسية، ويرصد من خلالها تاريخ العلاقة المحزنة والمثقلة بالكثير من التوترات بين الشرق والغرب. ووفقاً لمجلة "ألف ياء" تدور أحداث الرواية الجديدة لخضرا والتي تمتد من أواخر عشرينيات القرن الماضي حتى الوقت الحاضر حول الهوية متعددة الثقافات للصبي الجزائري يونس، وهو ابن أحد المزارعين الجزائريين الذين اضطروا إلى النزوح مع أسرهم إلى حي فقير في وهران، كما تتناول عاطفة الحُب التي يبديها يونس تجاه الفتاة الفرنسية إيميلي. ويستعرض المؤلف الخلفية المأسوية لبطل الرواية المراهق والذي جاء إلى هذه القرية المستعمرة في مقتبل عمره، كابن أحد المزارعين الجزائريين الذين اضطروا إلى النزوح بأُسرهم إلى الحي الفقير في مدينة وهران وفشل في أن يجد هناك بداية جديدة لكسب عيشه. وتعكس رواية خضرا - بحسب المصدر نفسه - تلك العلاقة المتوترة بين فرنساوالجزائر بأسلوب خاص، كما تعكس أيضا ماضي بلاد المغرب العربي المليء بالصراعات قبل الاستقلال. وعلى مدى مئات الصفحات استطاع المؤلف أن يجعل القارئ يشاركه هذه القصة المليئة بالأحداث المؤلمة. وتتناول الرواية الانقلابات السياسية التي شهدتها الجزائر بعد الحرب العالمية الثانية وأدّت إلى مواجهة عسكرية بين الجانبين الفرنسي والجزائري.