نظم المركز القومي للترجمة بالمجلس الأعلي للثقافة الصالون الثقافي بمناسبة صدور الترجمه العربيه لكتاب "حكم الخبراء" مصر,التكنو – سياسة الحداثة والكتاب من تأليف تيموشي ميتشل وترجمة بشير السباعي - شريف يونس وقد أدار الصالون الدكتور خالد فهمي وحضر الصالون الأستاذ بشير السباعي – الأستاذ شريف يونس والدكتورمصطفي كامل السيد. وقال بشير السباعي أن الكتاب يضم أربع دراسات كتبت منذ عشرين عاما، وقد قام بترجمتها للعربية، ونظراً لإرتباط مستشاري دور النشر بالأجهزة الأمنية في مصر، إمتنعت إحدى دور النشر الكبيرة عن نشر الدراسة التي كانت بعنوان "مصر الأمريكية" ولم تبدي تفسيراً معقولاً. حين سلمت الكتاب بشكله الحالي إلى المركز القومي للترجمة كنت أشعر بالقلق هل سيصدر أم لا ولكن ما حدث أن الكتاب لم يخرج من المطبعة إلا بعد ثورة يناير. مؤلف الكتاب يحمل فكراً عظيماً وأسلوباً جميلاً نابعاً من كونه عاشقاً للآداب والشعر بشكل عام إلى جانب التاريخ، لذلك أستمتع بترجمته لما في أعماله من أفكار عميقة أنحاز إلى معظمها سياسياً. ووصف شريف يونس المترجم الآخر للكتاب العمل بأنه مشوق، ويدفع الباحثين في العلوم الإجتماعية بشكل عام أن يعيدوا التفكيير في مسلماتهم، بإعتبارها فعل وليس انعكاساً لواقع فقط