أعلن نادي هامبورج الألماني أنه تعاقد مع الهولندي رافايل فان دير فارت لاعب نادي أياكس الهولندي لمدة خمسة مواسم مقابل 5.5 مليون يورو (نحو 7 مليون دولار). وصرح ديتمار بايرزدورفر المدير الرياضي بنادي هامبورج لموقع الفريق الرسمي يوم الجمعه : "نحن سعداء بالتعاقد مع فان دير فارت ، فهو لاعب ممتاز وسيكون مفيدا للفريق خلال المواسم القادمة". من جانبه ، أبدى اللاعب الدولي الهولندي سعادته الكبيرة بالانتقال إلى هامبورج مشيرا إلى أنه يتمنى تحقيق نتائج جيدة تعيد هامبورج لمكانته في ألمانيا وأوروبا. وكان فان دير فارت ، 22 عاما ، قد انضم لصفوف أياكس من نادي كينيمرز عام 1999 وهو في السادسة عشر من عمره.