أعلن نادي بروسيا مونشنجلادباخ الألماني يوم الأحد أن المهاجم البرازيلي جيوفاني إلبير سيوقع عقد انتقاله إلى النادي في مؤتمر صحفي سيعقد بالنادي في وقت لاحق من اليوم نفسه. وقال المدير الرياضي للنادي كريستيان هوخشتيتر عير موقعه الرسمي إن إلبير سيوقع عقد انتقاله إلى مونشنجلادباخ يوم الأحد بعد أن فسخ فريق ليون الفرنسي عقده مع اللاعب مساء السبت بسبب وجود أربعة لاعبين غير أوروبيين. وأبدى هوخشتيتر سعادته بالتعاقد مع إلبير ، 32 عاما ، إذ أن اللاعب لن يكلف النادي أي أموال عند التعاقد معه ، مشيرا إلى أن النادي سيستفيد بوجود المهاجم البرازيلي. وسيمتد عقد لاعب بايرن ميونيخ السابق حتى يونيو 2006 ، ليصبح اللاعب السابع الذي يضمه المدير الفني الهولندي ديك ادفوكات للفريق الألماني خلال فترة الانتقالات الشتوية. وكان إلبير قد انتقل إلى صفوف ليون الفرنسي عام 2003 قادما من بايرن ميونيخ ، وخاض 219 مباراة في الدوري الألماني أحرز خلالها 111 هدف. ويحتل مونشنجلادباخ المركز الخامس عشر في الدوري الألماني برصيد 21 نقطة بعد مرور 19 مرحلة من البطولة.