صدر عن مشروع "كلمة" للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة، كتاب "الميتة العاشقة وقصص فنتازيّة أُخرى"، للروائي الفرنسي تيوفيل جوتييه، ونقله إلى العربية الكاتب والمترجم التونسي محمد علي اليوسفي. ويأتي الكتاب ضمن سلسلة "كلاسيكيات الأدب الفرنسي"، التي استحدثها مشروع "كلمة" للترجمة في أبو ظبي،ويضم الكتاب تسع قصص مترجمة من بينها لجوتييه . تجدر الإشارة إلى أن تيوفيل جوتييه ولد في تارب جنوبي فرنسا عام 1811، ونشأ في باريس، وتوفي في ضاحيتها نويي- سور- سين عام 1872.