دائماً ما يتناهي إلي مسامعنا ذلك المثل القائل " القلم بيغلط أحياناً" ولكن يبدو أن "الغلط" لم يكن القلم هو المتسبب به هذه المرة ولكن لوحة مفاتيح الكمبيوتر "الكي بورد" هى من قامت بذلك فقد أثارت تغريده لشبكة "NBC" الإخبارية الأمريكية مفادها أن عناصر "داعش" "يحلقون الدببة" جدلا وسخرية في مواقع التواصل الاجتماعي،حيث كتبت القناة في تغريده على موقع "تويتر" "عناصر داعش يحلقون الدببة ويختبئون في منازل المدنيين للاحتماء من الغارات الجوية"،لكن الشبكة أقدمت بعد دقائق على إضافة تعليق لهذا الخبر، قائلة:" تصحيح: قصدنا "اللحى"، لا "الدببة"، بيد أنها لم تمسح التغريدة الأساسية. ويعود الخطأ إلى التشابه في كتابة كلمتي "اللحى" ("beards") و"الدببة" ("bears") في اللغة الانجليزية، حيث "أسقط" كاتب التغريدة سهواً حرف "d" من "beards"، مما تسبب في تحولها إلى "bears". من جانبهم، لم يستطع متابعو الشبكة الإخبارية المرور بهذا الخبر ل"NBC"، دون أن يسخروا منه بأشكال مختلفة على نطاق واسع.