ينظم المركز الثقافي الصيني بالقاهرة ندوة لمناقشة الفيلم الصيني المُترج إياك.. أن تكسر قلبي ، وذلك يوم الخميس الموافق 30 أكتوبر 2014 وتبدأ في تمام الساعة5:00 مساءً في المركز الثقافي الصيني بالقاهرة. يتضمن النشاط عرض الفيلم الصيني إياك أن تكسر قلبي والذي ترجمه ثلاث طالبات من قسم اللغة الصينية بكلية الألسن جامعة عين شمس من الصينية إلى العربية، وأشرف على ترجمته د. ناهد عبد الله أستاذ الأدب والترجمة بقسم اللغة الصينية بكلية الألسن، وبعد عرض الفيلم سيتم التعرف على تجربة الطالبات الثلاث خلال الترجمة، والصعوبات التي واجهتهم والنقاط الأساسية التي تناولوها في عملية الترجمة، كما سيتم تكريمهم من إدارة المركز على الجهد المبذول في عملية الترجمة والتي تعد إحدى وسائل التبادل الثقافي والحضاري بين الشعوب. يحضر النشاط د. تشن دونغ يون المستشار الثقافي الصيني بالقاهرة، و السيد. ليو شي بينغ المدير التنفيذي للمركز الثقافي الصيني بالقاهرة، ونخبة من مسئولي قطاع الإنتاج السينمائي، وأساتذة اللغة الصينية بالجامعات المصرية.
