ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوباريزيان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الطقس لا يزال اليوم الخميس سيئاً للغاية في جزء كبير من غرب ووسط وشمال اليابان، حيث لقى ثلاثة أشخاص مصرعهم واضطربت وسائل النقل بشكل كبير في ظل إلغاء ما لا يقل عن 100 رحلة جوية داخلية اليوم، بحسب شركات الطيران.
وكانت شركات الطيران قد ألغت أمس الأربعاء أكثر من 450 رحلة جوية بسبب العواصف الثلجية التي شهدتها البلاد.
وألغت الخطوط الجوية اليابانية في وقت مبكر من صباح اليوم 34 رحلة جوية والرحلة رقم 62 التابعة لخطوط كل اليابان الجوية، بالإضافة إلى إلغاء عمليات تنقل صغيرة.
وتأخرت القطارات فائقة السرعة "شينكانسن" بين طوكيو وأوساكا – التي تسير عادةً بسرعة قطارات مترو الأنفاق – لأكثر من ساعة صباح الخميس بسبب الرياح العنيفة والثلوج حول ناجويا. كما انقطع التيار الكهربائي عن آلاف المنازل في مقاطعة جيفو المجاورة.
وتعد الظروف الجوية أكثر صعوبة في هوكايدو والمناطق الآخرى في شمال اليابان، حيث وصفت هيئة الأرصاد الجوية الرياح بالاستثنائية. ووصل ارتفاع الأمواج إلى تسعة أمتار بالقرب من المدن الساحلية في المناطق الشمالية.
وقد لقى ثلاثة أشخاص على الأقل مصرعهم منذ يوم الأربعاء بسبب سوء الأحوال الجوية، أحدهم عندما حاول إزالة الجليد على سطح منزله وآخر حملته سيارة إزالة الثلوج من الطريق والثالث في حادث سيارة.
