ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوباريزيان" الفرنسية خبرًا عن مقتل أكثر من 700 مقاتل كردي منذ بداية الهجوم واسع النطاق الذي شنه تنظيم الدولة الإسلامية "داعش" في العراق في التاسع من يونيو، وفقًا لما أعلنته اليوم الأربعاء حكومة إقليم كردستان العراقي الذي يتمتع بحكم ذاتي.
وأوضحت الحكومة الكردية في بيان لها أنه في الإجمالي لقى 727 فردًا من قوات البيشمركة وأُصيب 3564 شخصًا خلال ستة أشهر، مشددة على أن الحصيلة تضم الضباط وضباط الصف وأفراد في الأسايش (المخابرات الكردية) والشرطة وقدامى محاربين في البيشمركة. وأضافت الحكومة أن هناك 34 فردًا آخرين في قوات الأمن الكردية في عداد المفقودين.
والجدير بالذكر أن المقاتلين الأكراد يلعبون دورًا رئيسياً في الهجوم المضاد لتنظيم "داعش". وشارك الأكراد في استعادة السيطرة على العديد من المناطق التي سقطت في أيدي الجهاديين، مثل سد الموصل، بدعم من الغارات الجوية التي يشنها التحالف الدولي.