ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لكسبريس" الفرنسية خبرًا عن وقوع اشتباكات عنيفة أمس الاثنين بسن جنود فرنسيين ومقاتلي "سيليكا" في باتانجافو في شمال افريقيا الوسطى، مما أسفر عن سقوط عدة قتلى في صفوف حركة التمرد السابقة.
وفي تصريح لوكالة "فرانس برس"، قال ضابط في القوة الافريقية في افريقيا الوسطى "ميسكا" طلب عدم الكشف عن هويته: "جنود فرنسيون في العملية "سانجاريس" كانوا في مهمة استكشاف تعرضوا لهجوم يوم الاثنين من قبل مقاتلين سابقين في سيليكا عند دخولهم وسط باتانجافو".
وأضاف المصدر ذاته أن الجنود الفرنسيين قاموا بالرد باستخدام الأسلحة الثقلية وحصلوا على دعم طائرة مقاتلة من طراز "رافال"، ولقى العديد من مقاتلي سيليكا مصرعهم، دون أن يشير إلى سقوط ضحايا في الجانب الفرنسي.
وأوضح هذا الضابط أن "الاشتباكات استمرت لعدة ساعات، وأصابت الانفجارات القوية الكثير من المواطنين بالرعب الذين هربوا إلى الأدغال أو لجأوا إلى مخيمات النازحين". وعاد الهدوء في فترة ما بعد الظهر.
وكانت مدينة باتانجافو – الواقعة على بعد 300 كيلومتر من شمال بانجي – قد شهدت الأسبوع الماضي مواجهات عنيفة بين مقاتلين سابقين في حركة سيليكا وميليشيات مناهضو بالاكا ذات الأغلبية المسيحية. وقُتل 25 شخصًا على الأقل وأُصيب العشرات، بحسب ما جاء في الحصيلة الأخيرة.