انتقدت بعض الصحف الألمانية زيارة رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان إلى مدينة كولن لإلقاء خطاب أمام مئات الآلاف من الأتراك المغتربين بمناسبة الذكرى العاشرة لتأسيس اتحاد الديمقراطيين الأتراك والألمان. واستعرضت وكالة أنباء جيهان التركية اليوم /الاثنين/ ردود أفعال إحدى الصحف الألمانية على زيارة أردوغان حيث قالت إن صحيفة "بيلد" نشرت عنوانا في الصفحة الأولى باللغتين التركية والألمانية ووجهته لرئيس الوزراء التركي قائلة له "لا أهلا ولا سهلا بك ، فأنت شخص غير مرحب بك هنا" ، على حد قولها.
وأبدت الصحيفة انزعاجها من توجيهات أردوغان في زيارته السابقة للمواطنين الأتراك المقيمين في ألمانيا ، عندما نصحهم بالقول "حافظوا على لغتكم وصونوا علمكم وافتخروا بثقافتكم ، لأن الاندماج جريمة إنسانية".
وبعثت الصحيفة من خلال الخبر المذكور عدة رسائل إلى أردوغان مفادها "إن ألمانيا دولة حرة، وإن جميع من فيها يعبر عن رأيه بكل حرية، لذا فإننا لن نمنع كلامك، ولن نسعى إلى منعه أصلا، لكن يجب عليك أن تدرك جيدا أنك شخص غير مرحب بك في ألمانيا"، وفقا لقولها.
وخاطبت الصحيفة أردوغان قائلة "إن عينيك لم تذرف الدموع على الضحايا ال 301 الذين لقوا مصرعهم في فاجعة منجم سوما ، وغدوت تقول بأن هذا الشيء أمر اعتيادي ، وأغلقت المنتديات على الإنترنت وحجبت موقع تويتر ويوتيوب ، لأنك لا تريد للشعب أن يعبر عن آرائه بحرية، كما رددت على الادّعاءات الواردة بحقك وحق البعض من أفراد عائلتك فيما يتعلق بقضايا الفساد بتصفية وعزل المئات من أفراد الشرطة والأمن والقضاة".
وأردفت الصحيفة أن أردوغان لم يطق الانتقادات الموجهة إليه من قبل الصحفيين ، فألقى بهم في السجون متذرعا ببعض الحجج والبراهين، حتى وصل به الأمر إلى أن يوصي النساء بعدد الأطفال اللائي سينجبوهن، ويسعى جاهدا لمنع الذكور والإناث من الإقامة سويا في السكن الطلابي في بعض الجامعات، بحسب تعبيرها.
واحتدت الصحيفة على وصف أردوغان للمتظاهرين في ساحة تقسيم العام الماضي باللصوص، كما عبرت عن استياءها الشديد من الكلمات التي وجهها للرئيس الألماني يواخيم غاوك خلال زيارته إلى تركيا قبل نحو شهرين، موضحة أن الألمان لا يريدون سياسيين على شاكلة أردوغان في بلادهم لأن ألمانيا بلد يحب الديمقراطية والحرية والتعايش المشترك لذا فإن أردوغان غير مرحب به في هذه البلاد، وفقا لما ورد في الصحيفة.
