ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه نقلا عن وزارة الداخلية الروسية انه قتل اربعة اشخاص و اصيب 15 آخرين بجروح في حادث تصادم قطار بالقرب من موسكو. وقالت الوزارة ان الحادث وقع يوم الثلاثاء عندما انحرفت عدة سيارات من قطار البضائع عن القضبان و اصطدمت بقطار ركاب بالقرب من نارو فومينسك-، وهي بلدة على بعد 50 كيلومترا (30 ميلا) جنوب غرب موسكو. لم يتضح سبب الحادث على الفور. و هرعت طواقم الإسعاف إلى الموقع لمساعدة الضحايا.