ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن أغلبية ساحقة من الفرنسيين أعربوا عن عدم رغبتهم في ترشح نيكولا ساركوزي في الانتخابات الرئاسية في عام 2017، ولكنهم اعتبروه من المحتمل للغاية، بحسب استطلاع الرأي الي نُشر اليوم الاثنين.
ولا يرغب 63% ممن شملهم استطلاع الرأي في أن يتقدم الرئيس السابق في الانتخابات الرئاسية الفرنسية، ويريد 37% منهم فقط ترشح ساركوزي. وكان 40% من الفرنسيين قد وافقوا في يونيو 2013 على ترشح ساركوزي لرئاسة الإليزيه.
وفي المقابل، يرغب 84% من أنصار حزب "الاتحاد من أجل حركة شعبية" في ترشح ساركوزي (أقل ثلاث نقاط من العام الماضي).
وإذا كانت عودة ساركوزي إلى رئاسة البلاد لا تبدو مرغوب فيها بالنسبة إلى الأغلبية، فإنها تعتبر على الرغم من ذلك محتملة للغاية، حيث يعتقد 76% من الفرنسيين و85% من أنصار "الاتحاد من أجل حركة شعبية" أن ساركوزي سيترشح في الانتخابات الرئاسية.
وفي حال ترشحه، يعد ساركوزي المرشح المفضل لدى 50% من أنصار "الاتحاد من أجل حركة شعبية" لتمثيل حزبهم، بفارق كبير عن عمدة بوردو آلان جوبيه (23%) وفرانسوا فيون (7%) وكريستين لاجارد (5%).
