ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوباريزيان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن روسيا ألغت اليوم الخميس آخر تخفيضاتها على الغاز المباع إلى أوكرانيا، ليرتفع سعر الألف متر مكعب إلى 485 دولار، مما يمثل أحد أعلى الأسعار التي يتم تطبيقها على الدول الأوروبية.
وفي تصريحات نقلها التليفزيون الروسي، قال مدير شركة "غازبروم" الروسية أليكسي ميلر: "سعر الغاز لأوكرانيا يرتفع واعتبارًا من شهر ابريل يصل إلى 485 دولار لكل ألف متر مكعب".
وقد أدلى أليكسي ميلر بهذه التصريحات خلال لقاء مع رئيس الوزراء الروسي ديمتري ميدفيديف الذي أعلن نهاية التخفيض الذي يصل إلى 100 دولار ويُمنح في عام 2010 بمقتضى اتفاق بين موسكو وكييف حول تمديد عقد إيجار الأسطول الروسي في البحر الأسود في قاعدة "سيباستوبول" التاريخية في شبه جزيرة القرم.
وبعد أن عادت شبه جزيرة القرم في جنوبأوكرانيا إلى السيادة الروسية، اعتبرت موسكو أن هذا الاتفاق لم يعد مناسبًا.
وصرح ميدفيديف أنه "في مستقبل علاقتنا مع شركائنا الأوكرانيين ومع المستهلكين، سيتعين علينا التماشي مع حقوق الجمارك الطبيعية دون تطبيق أي تخفيض أو أسعار تفضيلية".
وكانت شركة "غازبروم" الروسية قد أعلنت الثلاثاء الماضي إنهاء تخفيض على الغاز الذي يُمنح في ديمسبر 2013 إلى كييف مقابل تخليها عن اتفاق مع الاتحاد الأوروبي، ليرتفع سعر الغاز لأكثر من الثلث، أي 385,5 دولار لكل ألف متر مكعب.