ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لكسبريس" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن ساحة الاستقلال التي يحتلها المتظاهرون منذ ثلاثة أشهر في كييف تعرضت لهجمات من قبل قوات الأمن منذ يوم الثلاثاء.
وقد أسفرت المواجهات عن سقوط 25 قتيلًا، من بينهم رجال شرطة ومدنيين وصحفي في صحيفة فيستي الأوكرانية، بحسب الحصيلة الرسمية. ونقل 241 شخصًا إلى المستشفى، من بينهم 79 ضابط شرطة وخمسة صحفيين، وفقًا لوزارة الصحة الأوكرانية.
وقد شنت قوات مكافحة الشغب هجومًا جديدًا منذ الصباح الباكر. وتقدمت قوات الأمن وتمركزت حول النصب التذكاري في وسط الساحة بعد الساعة الرابعة صباحًا بوقت قصير بعد وابل من الغازات المسيلة للدموع وقنابل الصوت. واشتعلت النيران حول النصب واحدة تلو الخرى.
ولحماية أنفسهم من قوات الأمن، أقام المحتجون جدارًا من النار. وخلف هذا الستار من النيران، قام المعارضون الذين تسلحوا بالعصي والدروع المعدنية بتشكيل خط دفاع أول.
