ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوموند" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن سواحل البرتغال شهدت مساء أمس الأحد سوء الأحوال الجوية، حيث تم تحويل رحلات جوية أو إلغائها والطرق غمرتها المياه وتم قطع الروابط النهرية وخطوط السكك الحديدية وتم اقتلاع الأشجار.
وقد هاج البحر بتأثير الأمواج والرياح التي تتجاوز سرعتها 100 كم/ ساعة والأمطار مع أمواج قوية يصل ارتفاعها إلى عشرة أمتار. وتم وضع الشريط الساحلي بأكمله في حالة تأهب قصوى.
وطلب السلطات البرتغالية من المواطنين البقاء في منازلهم، واستعد العديد من أصحاب الحانات والمطاعم الواقعة بالقرب من السواحل لمواجهة الأمواج.
وتم إلغاء مباراة كرة قدم في اللحظة الأخيرة، في الوقت الذي تفكك فيه حطام من سطح الاستاد جراء الرياح، واضطرت السلطات إلى إجلاء 50 ألف مشجع بأمر من قوات الأمن.
كما تم إلغاء رحلتين متوجهتين إلى لشبونة قادمة من بونتا ديلجادا، وتم تحويل رحلتين باتجاه لشبونة تابعتين شركة الطيران منخفضة التكلفة "ايزي جيت" قادمتين من لندن ومدريد، إلى فارو في جنوبالبرتغال.