الشعبة: ضخ كميات من الخضروات بسعر التكلفة بمنافذ التموين الاثنين المقبل    سعر الدولار مقابل الجنيه ينخفض في 7 بنوك خلال أسبوع    موعد تغيير الساعة في مصر وتطبيق التوقيت الشتوي 2024: «اضبط ساعتك»    إسرائيل تتعهد بإجراء محادثات بشأن وقف إطلاق النار في لبنان    باكستان تؤكد رغبتها في تعزيز التعاون الثنائي مع نيبال    "اليونيسيف": مقتل وإصابة 4700 شخص جراء الضربات الإسرائيلية على لبنان منذ الإثنين الماضي    "تغيير مكان الإقامة وتحذير من كولر".. كواليس معسكر الأهلي قبل مواجهة الزمالك    ضبط 349 قضية مخدرات في 24 ساعة.. الداخلية تواصل حملاتها لمواجهة البلطجة    مهرجان شرم الشيخ للمسرح الشبابي، تعرف على أعضاء لجنة تحكيم مسابقة عصام السيد    تعرض والدة ريم البارودي لحادث سير ونقلها لغرفة العمليات    حظ سيئ ومصائب تطارد برج الجدي في أكتوبر.. اتبع هذه النصائح للنجاة    "الصحة" تستعرض أمام "الأمم المتحدة" جهود مقاومة مضادات الميكروبات    صالون «التنسيقية» يناقش «الدعم النقدي أفضل أم العيني».. الأحد    شعائر صلاة الجمعة من الجامع الأزهر.. بث مباشر    باحث سياسي: إسرائيل تكرر جرائم غزة في قصف لبنان    شهيدان في قصف إسرائيلي استهدف سكان حي الشجاعية شرق غزة    «أعمال السنة أمر أساسي والبرمجة ستصبح لغة العالم».. تصريحات جديدة لوزير التعليم    طارق السعيد: عمر جابر الأفضل لمركز الظهير الأيسر أمام الأهلي    وزير الإسكان: حريصون على تعميق التعاون المشترك مع الشركات اليابانية في مجالات البنية الأساسية والمدن الذكية    مصرع طفلة صدمتها سيارة «ميكروباص» أمام منزلها في المنيا    غرق طفلين في مياه النيل بمنطقة أطفيح    مقتل ضابط شاب في اشتباكات مع عنصر اجرامى شديد الخطورة بأسوان    ظاهرة خطيرة.. «النقل» تناشد المواطنين المشاركة في التوعية من مخاطر «رشق القطارات»    محافظ كفر الشيخ يعلن إزالة 534 حالة تعد على أملاك الدولة والأراضي الزراعية    عالم أزهري: العديد من الآيات القرآنية تدل على أهمية العلم    علي الحجار نجم حفل وزارة الثقافة بمناسبة العيد ال51 لنصر أكتوبر المجيد    1.3 مليون جنيه إيرادات 7 أفلام في 24 ساعة.. مفاجأة غير سارة للمركز الأخير    إشراقة الإيمان: قراءة سورة الكهف في يوم الجمعة    الأنبا مكاريوس يترأس حفل تخريج دفعة جديدة من الكلية الإكليريكية    الكشف على 1873 حالة في قافلة طبية مجانية ضمن «حياة كريمة» ببني سويف    بعد تداول مقطع صوتي.. الداخلية تضبط طبيبين تحرشا بالسيدات أثناء توقيع الكشف الطبي عليهن    غلق الدائري من الاتجاه القادم من المنيب تجاه المريوطية 30 يوما    مميزات وشروط الالتحاق في مدارس «ابدأ».. تخلق كيانات تعليم فني معتمدة دوليا وتواكب سوق العمل    مواعيد مباريات اليوم 27 سبتمبر.. القمة في السوبر الإفريقي ومونديال الأندية لليد    وزير التموين يوجه ببدء طرح الخضر والفاكهة بالمجمعات الاستهلاكية بالشراكة مع القطاع الخاص    "الفيديو جاهز".. جوميز يحفز لاعبي الزمالك بسخرية "نجمي الأهلي"    3 أطعمة رئيسية تهيج القولون العصبي.. استشاري تغذية علاجية يحذر منها    مساعد وزير الصحة يتفقد مستشفى منفلوط المركزي الجديد    وزير الخارجية اللبناني يدعو لتدخل دولي ووقف إطلاق النار    كرة اليد، الزمالك يواجه تاوباتي البرازيلي في افتتاح مونديال الأندية    سيميوني: أتلتيكو مدريد يحتاج لهذا الشئ    استقرار سعر اليورو اليوم الجمعة 27-9-2024 في البنوك    تفاصيل لقاء رئيس الرعاية الصحية والمدير الإقليمي للوكالة الفرنسية للتنمية    ما حكم الجمع بين الصلوات لعذر؟ الإفتاء تجيب    دعاء للوالدين المتوفين يوم الجمعة.. «اللهم أبدلهما دارًا خيرًا من دارهما»    أسعار حفل أنغام في المتحف المصري الكبير الشهر المقبل    ختام فعاليات مسابقات جمال الخيل بالشرقية وتوزيع جوائز المهرجان على الفائزين    "حقوق الإنسان": اقترحنا عدم وجود حبس في جرائم النشر وحرية التعبير    وزير خارجية الأردن: إسرائيل أطلقت حملة لاغتيال وكالة «أونروا» سياسيًا    خالد الجندي: لهذه الأسباب حجب الله أسرار القرآن    تسكين طلاب جامعة الأقصر بالمدن الجامعية    حسام حسن: من الصعب توقع مباراة القمة.. وصفقات الأهلي والزمالك قوية    فنربخشه يعبر سانت جيلواز بالدوري الأوروبي    حريق كشك ملاصق لسور مستشفى جامعة طنطا (تفاصيل)    سر رفض عاطف بشاي ورش الكتابة في الأعمال الفنية.. أرملته تكشف (فيديو)    بعد سحب ضابط مطاوي على الأهالي .. داخلية السيسي تضرب الوراق بالقنابل والخرطوش والقناصة!    وزير الصحة اللبناني: أكثر من 40 عاملا في مجال الرعاية الصحية استشهدوا في العدوان الإسرائيلي    أحمد الطلحي: سيدنا النبي له 10 خصال ليست مثل البشر (فيديو)    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



نيويورك تايمز: التصويت لصالح الدستور الجديد يمهد الطريق لتحقيق حلم السيسي
نشر في الفجر يوم 12 - 01 - 2014


ترجمة منار طارق

نشرت صحيفة نيويورك تايمز خبرا اوردت فيه انه اوضح أعلى ضابط عسكري في مصر يوم السبت أنه يرى استفتاء هذا الاسبوع على الدستور المراجع تمهيدا لترشحه لرئاسة الجمهورية ، والانتقال إلى تعزيز سلطته بعد الاطاحة بالرئيس الاخواني محمد مرسي.

ظهر الجنرال عبد الفتاح السيسي ، صانع القرار الاقوي في مصر بعد استيلاء الجيش على السلطة في يوليو، لكنه خلف سابقا بعض الشكوك حول ما اذا كان سيسعى لإضافة لقب الرئيس الرسمي لاسمه أو البقاء في السلطة وراء الكواليس .

يوم السبت ، على الرغم من أنه أعلن صراحة انه سيرشح نفسه عن طريق ربط ترشيحه الرئاسي المحتمل بالاستفتاء على الدستور يوم الثلاثاء و الاربعاء. يوضح توقيت بيانه انه سيري التصويت بنعم كدليل على سعي ولايته للحصول على الرئاسة. بل انه أيضا أول جهد لإضافة الشرعية الديمقراطية الرسمية للاطاحة بمرسي ، أول رئيس لمصر منتخب بحرية.

وقال الجنرال السيسي في ندوة عسكرية ، وفقا لموقع صحيفة الأهرام الحكومية " إذا ترشحت ، يجب أن يكون هذا بناء على طلب الشعب و بتفويض من جيشي ، لا يمكنني أن ادير ظهري الى مصر ". كما حث وزير الدفاع ،الجنرال السيسي ، الناخبين على التصويت لصالح الدستور، قائلا "لا تحرجوني أمام العالم .. ليس احراجا شخصيا ولكن الجيش ، لأننا في الجيش متحدين علي قلب رجل واحد ، و نتمسك بالديمقراطية "، مشيرا إلى أن الميثاق الجديد يخول الجيش الى " حماية إرادة الشعب " و تعهد " سنحميها تحت أي ظرف من الظروف . "

يبدو ان الرابط الصريح بين ترشيحه والاستفتاء رهان علي أنه يمكن أن يستغل شعبيته الشخصية لاجتذاب الناخبين المتعاطفين مع الاستفتاء الدستوري ، و في نفس الوقت استخدامها لبدء حملته الانتخابية الرئاسية. لا يختلف الدستور المعدل عن الدستور الذي تمت صياغته من قبل الاسلاميون . وضع الدستور، الذي وافق عليه ما يزيد قليلا عن ثلث الناخبين العام الماضي ، معيار للتصويت هذا الاسبوع.

يتضمن النص الجديد لغة أوسع لحماية الحرية الدينية وحقوق المرأة في حين استئصال بعض ، و ليس كل ، شروط الشريعة الإسلامية و هي الأساس الذي يقوم عليه الفقه القانوني المصري . أكبر تغيراته ، بدلا من ذلك، هي زيادة في قوة و استقلالية الجيش والشرطة و القضاء - المؤسسات الحكومية الثلاث التي تعاونت للمساعدة في عزل مرسي من السلطة.


ومن المتوقع على نطاق واسع الموافقة عليه، ولكن يبدو ان السيسي و الحكومة المدنية المعينة تركوا القليل للصدفة. يعطي نداء السيسي الشخصي يوم السبت دفعة جديدة كبيرة. على الرغم من استمرار الإسلاميين في جميع أنحاء البلاد في الاحتجاج أسبوعيا ضد استيلاء الجيش على السلطة ، تشيد وسائل الاعلام الرسمية والخاصة بالسيسي كبطل. خارج الدوائر الاسلامية ، ينظر إليه العديد من المصريين انه منقذ مصر من عامين و نصف من الفوضى بين الاطاحة بالرئيس السابقين حسني مبارك و محمد مرسي .

كانت تصريحات الجنرال السبت أحدث مؤشر على أن التصويت لصالح الدستور الجديد يمهد الطريق لتحقيق حلم السيسي . في ثلاثة تسجيلات صوتية تسربت مؤخرا ، أشار السيسي أنه منذ ثلاثة عقود ، كان يحلم أنه مقدرا له رئاسة مصر . في احد احلامه ، قال السيسي ان الرئيس الراحل أنور السادات تنبأ بأنه سيكون ، و في حلم آخر ، قال السيسي انه سمع من صوت : " سوف نمنحك ما لم لم يملكه احدا من قبل. "


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.