ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوموند" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن قافلة من عشرات السيارات على متنها رعايا تشاديين كانت تستعد صباح اليوم السبت لمغادرة مدينة بانجي، عاصمة افريقيا الوسطى، من أجل التوجه إلى تشاد وسط صافرات الاستهجان من مواطني المدينة.
وكان الجنود الفرنسيون في عملية "سانجاريس" قد قاموا باحتواء المتظاهرين الذين كانوا يرغبون في مهاجمة المدنيين المتجمعين في حي "بي كيه 4" في قافلة تتكون من سيارات خاصة وسيارات أجرة تنقل متعلقاتهم.
وكانت قافلة من المدنيين التشاديين قد تركت أمس الجمعة افريقيا الوسطى متوجهة إلى بلادها فرارًا من أعمال العنف الدموية التي تشهدها المدينة. وقُتل مدني على الأقل وأُصيب العديد من الأطفال جراء القنابل التي ألقاها الجنود التشاديون في القوة الافريقية الذين كانوا يحمون هذه القافلة الهاربة من المدينة.