ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوباريزيان" الفرنسية خبرًا عن وصول الرئيس الفرنسي فرانسوا أولاند اليوم الأحد إلى مطار "بن جوريون" في تل أبيب في زيارة لاسرائيل وفلسطين تستغرق ثلاثة أيام ويسيطر عليها الملف النووي الإيراني، وفقًا لما أوردته وكالة الأنباء الفرنسية.
ولدى نزوله من الطائرة، كان في استقبال فرانسوا أولاند نظيره الاسرائيلي شيمون بيريز ورئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو الذي سيعقد معه اليوم محادثات في القدس.
كما سيزور الرئيس أولاند اليوم الأحد قبر مؤسس الحركة الصهيونية ثيودور هرتزل وقبر رئيس الوزراء الاسرائيلي الذي تم اغتياله إسحاق رابين، قبل أن يقوم بزيارة "ياد فاشيم"، النصب التذكاري للمحرقة.
وكان الرئيس الاسرائيلي شيمون بيريز قد صرح في مقابلة مع صحيفة "لوجورنال دو ديمانش" الفرنسية ب"صرامة" فرنسا في المفاوضات الدولية حول البرنامج النووي الإيراني.
وفي المقابلة التي تزامن نشرها مع بداية زيارة الرئيس الفرنسي فرانسوا أولاند لاسرائيل وفلسطين، قال شيمون بيريز: "قدرنا حقًا في اسرائيل الموقف الفرنسي الصارم تجاه إيران".
وكانت فرنسا قد أعربت علنًا نهاية الأسبوع الماضي في جنيف معارضتها لمشروع اتفاق مؤقت قيد التفاوض مع إيران والقوى الكبرى في مجموعة 5+1، والتي تعد فرنسا أحد أعضائها مع الدول الأربع دائمة العضوية في مجلس الأمن (الولاياتالمتحدةالأمريكية والصين وبريطانيا وروسيا) بالإضافة إلى ألمانيا.