ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا عن مطالبة الأوروبيين بتنظيم عملية واسعة ل"الأمن والإنقاذ" في البحر الأبيض المتوسط لمواجهة المشاعر الناتجة عن مأساة جزيرة لامبيدوسا، دون المساس بسياستهم فيما يتعلق باللجوء.
فعند وصولها إلى اجتماع وزراء الداخلية الأوروبيين في لوكسمبورج، أعلنت المفوضة الأوروبية المسئولة عن الشؤون الداخلية سيسيليا مالمستروم: "سوف أقترح على الدول الأعضاء تنظيم عملية أمن وإنقاذ واسعة في البحر المتوسط من قبرص إلى اسبانيا".
وفي إطار العملية التي أعلنت عنها المفوضية الأوروبية، سوف تطالب الدول الأعضاء بتقديم سفن وطائرات وأموال من أجل السماح لوكالة "فرونتكس" لمراقبة السواحل الأوروبية بالقيام بمهمتها بشكل جيد.
وسترافق سيسيليا مالمستروم غدًا الأربعاء رئيس المفوضية الأوروبية جوزيه مانويل باروسو في جزيرة "لامبيدوسا" الإيطالية التي شهدت وفاة أكثر من 200 مهاجر عقب غرق قاربهم الخميس الماضي.
وقد استأنف الغواصون الإيطاليون صباح الثلاثاء عملية انتشال جثث الضحايا، في الوقت الذي أنقذت فيه سفينتان أكثر من 400 مهاجر غير شرعي، أغلبهم سوريين، في مياه صقلية.
وبالتزامن مع ذلك، أصدرت النيابة مذكرة اعتقال ضد التونسي خالد بن سلام (35 عامًا) المتهم بأنه أحد المهربين ويعتبر قائد القارب الذي غرق يوم الخميس.