ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه نقلا عن الشرطة الرواندية انه اسفر انفجارين بالقنابل اليدوية عن مقتل شخصين وجرح 22 آخرين في كيغالي، عاصمة رواندا، قبل الانتخابات البرلمانية المقررة يوم الاثنين. وقال المتحدث باسم الشرطة داماس غاتاري السبت ان قنبلة يدوية انفجرت ليل الجمعة في مكان سوق مزدحم في ضاحية كيغالي من كيكيرو، مما أسفر عن مقتل شخص واحد واصابة 14.
وقال انه تم تفجير قنبلة أخرى يوم السبت في نفس المنطقة، مما أسفر عن مقتل شخص واحد واصابة ثمانية. واضاف انه تم القبض على ثلاثة أشخاص لدورهم المزعوم في هجوم يوم الجمعة، و لم يتم تقديم أي تفاصيل حول من المحتمل ان يكون مسئولا عن التفجيرات. منذ عام 2010 ضربت الهجمات بالقنابل اليدوية البلاد ، و في بعض الأحيان، تتهم السلطات المعارضين السياسيين.