ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن النظام السوري اتهم اليوم الاثنين المتمردين بإطلاق النار على مفتشي الأممالمتحدة الذين توجهوا للتحقيق حول امكانية استخدام الأسلحة الكيميائية في سوريا.
وأشار التليفزيون السوري إلى أن "أفراد فريق الأممالمتحدة (...) تعرضوا لإطلاق النار من قبل جماعات إرهابية مسلحة عند دخولهم منطقة معضمية الشام" في جنوب غرب دمشق.
وأوضح التليفزيون السوري أن أجهزة الأمن رافقت المفتشين حتى الموقع الذي تسيطر عليه هذه الجماعات، مضيفًا أن "الحكومة السورية تحمل الجماعات الإرهابية مسئولية أمن وسلامة أعضاء الأممالمتحدة وضمان عودتهم سالمين".
وكان المتحدث باسم الأممالمتحدة قد أشار في وقت سابق إلى أن الخبراء الأمميين تعرضوا لإطلاق نار من قناصة مجهولين، مما دفعهم إلى العودة إلى الوراء لتغيير السيارة.
فقد صرح مارتن نيسيركي أن "السيارة الأولى لفريق التحقيق حول الأسلحة الكيميائية تعرضت لإطلاق نار متعمد متكرر من قبل قناصة مجهولين" في منطقة عازلة بالقرب من هذه المنطقة، دون أن يشير إلى سقوط جرحى أو يحدد ما إذا كانوا في الغوطة الشرقية أم معضمية الشام مثلما أفاد التليفزيون الرسمي.
وأضاف المتحدث باسم الأممالمتحدة أن "السيارة لم تعد صالحة للاستعمال، وعاد المحققون سالمين إلى نقطة التفتيش التي تسيطر عليها الحكومة"، مشددًا على ضرورة تعاون جميع الأطراف لكي يتمكن الفريق الأممي بالقيام بعمله.