ترجمة - دينا قدري ذكرت صحيفة "لوبوان" الفرنسية أن وزارة الخارجية الفرنسية أعلنت اليوم أن فرنسا تدعو "جميع الأطراف، وبصفة خاصة الجيش، إلى الالتزام بأقصى درجات ضبط النفس في مصر بعد أعمال العنف الجديدة التي أودت بحياة العشرات في صفوف أنصار الرئيس المعزول محمد مرسي.
فقد صرح المتحدث باسم وزارة الخارجية الفرنسية، فيليب لاليو، أن "فرنسا تأسف للحصيلة الثقيلة للغاية للاشتباكات في مصر. وتدعو جميع الأطراف، وبصفة خاصة الجيش، إلى إظهار أقصى درجات ضبط النفس".
وأضاف لاليو في بيانه أنه "يجب القيام بكل شيء لتجنب تصاعد العنف" ودعا جميع الأطراف إلى الهدوء والبحث عن حل وسط من أجل التوصل إلى حل سياسي بشكل سلمي وإجراء انتخابات في أقرب وقت ممكن بموجب الالتزامات التي تعهدت بها السلطات الانتقالية.
وكان متظاهرون مؤيدون لمرسي قد حاولوا في وقت مبكر من صباح السبت قطع كوبري أكتوبر على الطريق المؤدي إلى مطار القاهرة واشتبكوا مع سكان حي مجاور. وتدخلت قوات الأمن من أجل الفصل بينهم ومنع إغلاق الكوبري، وفقًا لوزير الداخلية المصري الذي ألقى بالمسئولية على الإسلاميين.
ومن جانبه، أدان وزير الخارجية البريطاني ويليام هيج استخدام القوة ضد المتظاهرين ودعا الجانبين إلى إنهاء أعمال العنف.