ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن إيران أدانت اليوم الثلاثاء دور إسرائيل الهدام بعد أن وقارن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو الأحد الماضي الرئيس الإيراني المنتخب حسن روحاني ب"ذئب متخفي في صورة حمل" وهدد بالتدخل عسكرياً ضد برنامج طهران النووي المثير للجدل.
واعتبر بنيامين نتنياهو أن "هناك رئيس جديد في إيران. وينتقد سلفه بأنه كان ذئبًا متخفي في صورة ذئب. واستراتيجيته تكمن في أن يكون ذئبًا متخفي في صورة حمل: الابتسامة في الوقت الذي يصنع فيه القنبلة".
وقد صرح المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية، عباس اراقتشي، أن تصريحات بينامين نتنياهو تعد "دليلًا على الدور الهدام (لإسرائيل) ومحاولاتها للإضرار بالعلاقات الإيرانية" مع الدول الأجنبية.
كما اعتبر عباس اراقتشي أن رئيس الوزراء الإسرائيلي استاء من ترحيب المجتمع الدولي بفوز حسن روحاني، مما خلق جو إيجابي في سياق تسوية أزمة البرنامج النووي الإيراني.
وكانت إسرائيل قد ضاعفت تحذيراتها من أن إيران أصبخت على وشك تجاوز الخط الأحمر لصناعة قنبلة ذرية، ملوحة بشكل منتظم بتهديدات شن ضربات وقائية.