ترجمة - أحمد ثابت ذكرت صحيفة "الجارديان" البريطانية اليوم، أن الرئاسة المصرية ترى بيان الفريق عبدالفتاح السيسى وزير الدفاع أنه انقلابا عسكريا، وذلك بعد ساعات من بيان الجيش المصري الذى أعطى مهلة48 ساعة للرئيس "محمد مرسي" لاسترضاء الملايين الذين نزلوا إلى الشوارع المطالبين برحيله.
وأضافت الصحيفة أن قائد القوات المسلحة المصرية الفريق السيسي، قد هدد بالتدخل العسكري المباشر في العملية السياسية "إذا لم تتحقق مطالب الشعب"، وذلك في البيان الصادر مما يدل على أن "مرسي" إما أن يتنحى أو على الأقل يقبل الدعوة لانتخابات رئاسية مبكرة.
وأكدت "الجارديان" نقلا عن الرئاسة، أنها تنظر إلى البيان بوصفه انقلابا، مشيرة إلى أن "مرسي" كان آمناً طالما ان ادارته تتمتع بدعم الولاياتالمتحدة.
ونقلت الصحيفة عن أحد مساعدى الرئيس، قوله "من الواضح أننا نرى أن هذا البيان انقلاب عسكري، لكن الاقتناع داخل الرئاسة هو أن الانقلاب لن يكون قادر على التحرك إلى الأمام دون موافقة أمريكية"، مضيفا أن سفير الولاياتالمتحدة إلى مصر قضى الأيام الأخيرة في محاولة لاقناع شخصيات من المعارضة للدخول في حوار مع مرسي بدلا من الاحتجاجات والتى قد تنحدر الى أعمال عنف.
وأوضحت "الجارديان"، أن البيان العسكرى للقوات المسلحة قد لاقى ترحيب من الكثير من المصريين، الذين فقدوا الثقة في الرئاسة وتوجه الالاف من المتظاهرين عقب سماع البيان واتهجوا الى ميدان التحرير احتفالاً بالبيان، وكان في استقبالهم طائرات هليكوبتر عسكرية تحلق فوق الميدان مع هتافات "الجيش والشعب يد واحدة"، فى حين، أًصيب أخرين بالرعب من احتمال الاشتباك العسكري المتجدد، ورأوا أن البيان معادياً للثورة، خوفا من تكرار ما حدث في المجلس العسكري الذي حكم البلاد لمدة 18 شهرا بعد سقوط حسني مبارك في عام 2011.