ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الأمين العام لمنظمة الأممالمتحدة بان كي مون هنأ بحرارة الرئيس الإيراني الجديد حسن روحاني وسيواصل تشجيع إيران على لعب دور بناء في الشؤون الإقليمية والدولية، وفقًا لما أعلنه مارتن نيسيركي المتحدث باسم بان كي مون.
ويعتزم الأمين العام لمنظمة الأممالمتحدة مواصلة العمل مع السلطات الإيرانية والرئيس المنتخب في الملفات المهمة بالنسبة إلى المجتمع الدولي ورخاء الشعب الإيراني.
وأضاف مارتن نيسيركي أن بان كي مون أشاد بنسبة المشاركة الكبيرة في الاقتراع على الانتخابات الرئاسية الإيرانية.
وكان حسن روحاني قد وعد بإتباع قدر أكبر من المرونة في الحوار مع الغرب بشأن البرنامج النووي الإيراني، حيث تتشكك الأممالمتحدة والغرب في سعي طهران إلى امتلاك الأسلحة النووية تحت غطاء برنامجها المدني.
ولكن، لا ينبغي أن يشكل فوز روحاني انفصالًا عن السياسة الخارجية السابقة في الملفات الاستراتيجية مثل الطاقة النووية التي تقع مسئوليتها على المرشد الأعلى علي خامنئي.
