ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن نائب رئيس الوزراء التركي بولنت ارينج اليوم اعتذاره إلى المتظاهرين المصابين الكثيرين للغاية خلال حركة الاحتجاج ضد الحكومة التركية منذ خمسة أيام في مختلف أنحاء تركيا.
وخلال مؤتمر صحفي عقب لقائه بالرئيس عبد الله جول، صرح ارينج، المتحدث باسم الحكومة التركية: "أقدم اعتذاري لجميع ضحايا أعمال العنف لأنهم حريصين على الدفاع عن البيئة".
وعلى الرغم من ذلك، قال نائب رئيس الوزراء التركي: "لا أعتقد أنه يتعين علينا الاعتذار لأولئك الذين تسببوا في الأضرار في الشوارع وحاولوا عرقلة حريات الأفراد".
وشدد بولنت ارينج على أن ما أدى إلى تغيير المسار هو استخدام الغازات المسيلة للدموع من قبل قوات الأمن لسبب أو لآخر ضد الأشخاص الذين كان لديهم في البداية مطالب مشروعة.
وكان ارينج قد أعرب السبت الماضي عن أسفه لاستخدام الغازات المسيلة للدموع ودعا إلى إجراء الحوار من أجل حل الأزمة.
وأشار المتحدث باسم الحكومة التركية إلى أن هناك أكثر من 300 مصاب منذ بداية حركة الاحتجاج ضد الحكومة في مختلف أنحاء تركيا. وطالب ارينج الأتراك بوقف المظاهرات "اليوم".