الجيش الإسرائيلي يصدر أوامر إخلاء جديدة لمناطق في الضاحية الجنوبية لبيروت    البنتاجون: أمريكا لم تتلق إخطارا مسبقا عن الضربة الإسرائيلية في بيروت    وزير الخارجية: تهجير الفلسطينيين خط أحمر ولن نسمح بحدوثه    جوميز: الزمالك ناد كبير ونسعى دائمًا للفوز    هيئة الأرصاد تكشف حالة الطقس خلال الأسبوع الجاري    مايكروسوفت تتصدى لهلوسة الذكاء الاصطناعي    وفاة زوجة الفنان إسماعيل فرغلي.. تعرف على موعد الجنازة    تعرف على آخر موعد للتقديم في وظائف الهيئة العامة للكتاب    المتحف المصري الكبير نموذج لترشيد الاستهلاك وتحقيق الاستدامة    ضياء الدين داوود: لا يوجد مصلحة لأحد بخروج قانون الإجراءات الجنائية منقوص    «الأصيلة المحترمة».. مجدي الهواري يوجه رسالة رومانسية لزوجته دنيا عبدالمعبود    حسام موافي: لا يوجد علاج لتنميل القدمين حتى الآن    عاجل - "الصحة" تشدد على مكافحة العدوى في المدارس لضمان بيئة تعليمية آمنة    وزير الخارجية: الاحتلال يستخدم التجويع والحصار كسلاح ضد الفلسطينيين لتدمير غزة وطرد أهلها    المثلوثي: ركلة الجزاء كانت اللحظة الأصعب.. ونعد جمهور الزمالك بمزيد من الألقاب    جامعة طنطا تواصل انطلاقتها في أنشطة«مبادرة بداية جديدة لبناء الإنسان»    صحة الإسكندرية تشارك في ماراثون الاحتفال باليوم العالمي للصم والبكم    من الأطباء إلى أولياء الأمور.. «روشتة وقائية» لعام دراسي بلا أمراض    حياة كريمة توزع 3 ألاف كرتونة مواد غذائية للأولى بالرعاية بكفر الشيخ    إعلام عبري: صفارات الإنذار تدوي في صفد ومحيطها    وزير الخارجية يتفقد القنصلية المصرية في نيويورك ويلتقي بعض ممثلي الجالية    نائب محافظ قنا يتابع تنفيذ أنشطة مبادرة «بداية جديدة» لبناء الإنسان بقرية بخانس.. صور    جوميز: استحقينا التتويج بكأس السوبر الإفريقي.. وكنا الطرف الأفضل أمام الأهلي    جوميز ثاني مدرب برتغالي يتوج بكأس السوبر الأفريقي عبر التاريخ    عمر جابر: تفاجأنا باحتساب ركلة الجزاء.. والسوبر شهد تفاصيل صغيرة عديدة    مصراوي يكشف تفاصيل إصابة محمد هاني    ستوري نجوم كرة القدم.. احتفال لاعبي الزمالك بالسوبر.. بيلينجهام وزيدان.. تحية الونش للجماهير    فتوح أحمد: الزمالك استحق اللقب.. والروح القتالية سبب الفوز    سعر الذهب اليوم في السودان وعيار 21 الآن ببداية تعاملات السبت 28 سبتمبر 2024    تراجع سعر الطماطم والخيار والخضار في الأسواق اليوم السبت 28 سبتمبر 2024    تجديد حبس عاطل سرق عقارًا تحت الإنشاء ب15 مايو    التصريح بدفن جثمان طفل سقط من أعلى سيارة نقل بحلوان    ارتفاع أسعار النفط عقب ضربة إسرائيلية على الضاحية الجنوبية لبيروت    بمقدم 50 ألف جنيه.. بدء التقديم على 137 وحدة سكنية في مدينة 6 أكتوبر غدا    الوكيل: بدء تركيب وعاء الاحتواء الداخلي للمفاعل الثاني بمحطة الضبعة (صور)    برج القوس.. حظك اليوم السبت 28 سبتمبر 2024: لديك استعداد للتخلي عن حبك    أحمد العوضي يكشف حقيقة تعرضه لأزمة صحية    ذكرى وفاة الزعيم جمال عبد الناصر.. رمز الاستقلال الوطني والكرامة العربية    «عودة أسياد أفريقيا ولسه».. أشرف زكي يحتفل بفوز الزمالك بالسوبر الإفريقي    الأنبا بولا يلتقي مطران إيبارشية ناشفيل    الوراق على صفيح ساخن..ودعوات للتظاهر لفك حصارها الأمني    عاجل - قصف إسرائيلي جديد على الضاحية الجنوبية في بيروت    جيش الاحتلال: سنهاجم الضاحية الجنوبية في بيروت بعد قليل    فلسطين.. إصابات جراء استهداف الاحتلال خيام النازحين في مواصي برفح الفلسطينية    "المشاط" تختتم زيارتها لنيويورك بلقاء وزير التنمية الدولية الكندي ورئيس مرفق السيولة والاستدامة    5 نعوش في جنازة واحدة.. تشييع جثامين ضحايا حادث صحراوي سوهاج - فيديو وصور    تفاصيل إصابة شاب إثر الاعتداء عليه بسبب خلافات في كرداسة    حبس تشكيل عصابي تخصص في سرقة أعمدة الإنارة بالقطامية    حظك اليوم.. توقعات الأبراج الفلكية اليوم السبت 28 سبتمبر 2024    الشروع في قتل شاب بمنشأة القناطر    تحرك جديد.. سعر الدولار الرسمي أمام الجنيه المصري اليوم السبت 28 سبتمبر 2024    «زي النهارده».. وفاة رئيس الفلبين فرديناند ماركوس 28 سبتمبر 1989    عباس شراقي يُحذر: سد النهضة قد ينفجر في أي لحظة    تزامنا مع مباراة الأهلي والزمالك.. «الأزهر للفتوى» يحذر من التعصب الرياضي    الأزهر للفتوى: معتقد الأب والأم بضرورة تربية الأبناء مثلما تربوا خلل جسيم في التربية    كل ما تحتاج معرفته عن حكم الجمع والقصر في الصلاة للمسافر (فيديو)    أذكار الصباح والمساء في يوم الجمعة..دليلك لحماية النفس وتحقيق راحة البال    علي جمعة: من المستحب الدعاء بكثرة للميت يوم الجمعة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



واشنطن بوست: القوانين الجديدة ربما تعيق المؤسسات الديمقراطية المصرية
نشر في الفجر يوم 02 - 04 - 2013


ترجمة منار طارق


نشرت صحيفة واشنطن بوست مقالا اوردت فيه ان إدارة أوباما والحكومات الغربية الأخرى قلقة على نحو متزايد أن الحكومة الإسلامية الضعيفة في مصر سوف تستنفد احتياطيات البلاد الخارجية بدلا من اعتماد تدابير التقشف المؤلمة اللازمة للفوز بتمويل جديد من صندوق النقد الدولي. في حين أن خطر حدوث انهيار اقتصادي حقيقي، لال انه ليس التهديد الوحيد الذي ينبغي أن يركز علىه الغرب. القاهرة أيضا على وشك اعتماد قوانين من شأنها أن تشل النظام الديمقراطي الجديد الهش وبشكل كبير يحد من قدرة الغرب على التأثير في مصر بالطبع.

ومن بين هذه التشريعات التي من شأنها تنظيم المنظمات غير الحكومية - لبنات بناء الديمقراطية. كما هو الحال في العديد من البلدان الأخرى، ساعدت جماعات حقوق الإنسان المستقلة في مصر ، و مجتمعات المساعدة القانونية، والجماعات النسائية وغيرها من المنظمات في وضع الأساس للثورة 2011؛ ​​الآن أنها ضرورية لضمان مجتمع حر من الجذور. وقد تلقت العديد من المنظمات غير الحكومية المصرية والأحزاب السياسية الوليدة التمويل أو التدريب من المؤسسات الأمريكية والأوروبية، مثل المعهد الديمقراطي الوطني، والمعهد الجمهوري الدولي و فريدوم هاوس.

سعت حكومة حسني مبارك الاستبدادية بشكل متقطع لقمع المنظمات غير الحكومية، و اقام النظام العسكري الذي حكم البلاد في عام 2011 دعوى جنائية ضد العشرات من العاملين بالمنظمات غير الحكومية، بما في ذلك عدد من المواطنين في الولايات المتحدة. وتمت تهدئة اشتعال في العلاقات المصرية الأمريكية عندما سمح للأميركيين لمغادرة البلاد، ولكن استمرت القضية الجنائية ، مع تحديد الحكم لشهر يونيو. اثناء القول انها "مصممة على ضمان تمكين المجتمع المدني"، لم تفعل حكومة الرئيس محمد مرسي اي شيء لوقف الدعوى الجنائية. و يدرس مجلس الشورى التشريعي الآن الذي يهيمن عليه الحزب الحاكم، فرض قيود على المنظمات غير الحكومية التي تذهب أبعد من ذلك بكثير من تلك التي فرضتها حكومة مبارك.

وبموجب القانون المقترح، الذي حصل على موافقة مبدئية من المجلس في الشهر الماضي، تخضع أموال المنظمات غير الحكومية لإشراف الحكومة التفصيلي. و ستحصل الجماعات على الموافقة الرسمية لمبادراتهم ويمكن أن لا تحصل على تمويل أجنبي دون إذن من الحكومة. وعلاوة على ذلك، سيتم حظر كل المنظمات الأجنبية التي تحصل على تمويل من الحكومات من العمل في مصر – و هو امر ربما يغلق المنظمات من أمريكا وألمانيا وأماكن أخرى التي عملت على تربية مجتمع مدني مستقل وتدريب الساسة الديمقراطيين.

في الواقع، ستدمر القواعد الجديدة معظم الجماعات المستقلة في البلاد وتضع تلك التي لا تزال تحت سيطرة الحكومة. جنبا إلى جنب مع قانون مقترح آخر لتقييد المظاهرات العامة بشكل كبير، سيكون الأثر لمحايدة المعارضة لحكومة السيد مرسي وسلب النظام الديمقراطي الذي وعدت بالتمسك به.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.