ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لكسبريس" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن طائرة يابانية حكومية غادرت الجزائر صباح الخميس لإعادة الناجين اليابانيين السبعة من عملية احتجاز الرهائن في حقل الغاز في عين أمناس، وكذلك رفات التسعة الآخرين.
وكانت الطائرة الخاصة قد أقلعت من الجزائر نحو الساعة السادسة صباحًا بالتوقيت المحلي وعلى متنها نائب وزير الخارجية الياباني شونيشي سوزوكي الذي توجه إلى الجزائر حاملًا رسالة من رئيس الوزراء شينزو ابي ومن أجل مقابلة رئيس الوزراء الجزائري.
وقد تم التأكيد على مقتل يابانيين اثنين آخرين أمس الأربعاء، مما رفع عدد القتلى إلى تسعة أشخاص خلال عملية احتجاز الإسلاميين للرهائن في حقل الغاز في عين أمناس ردًا على تدخل القوات الفرنسية في مالي.
ولم ترد حتى الآن أنباء عن ياباني آخر من أصل السبعة عشر يابانيا الذين يعملون في حقل الغاز لصالح شركة "جيه جي سي" الهندسية اليابانية. وأعاد المتحدث باسم الحكومة اليابانية، يوشيهيدي سوجا" تكرار أن رئيس الوزراء طالب بإجراء أقصى ما يمكن للتأكد من مصير المواطن المفقود.
ومن المفترض أن يظل ممثلون من الحكومة اليابانية في الجزائر لمواصلة البحث عنه. وأوضح سوجا أن هذا الأمر قد يأخذ بعض الوقت لأن الجثث تالفة بشكل كبير.
