ترجمة - دينا قدري احتل فيلم Jack Reacher صدارة قائمة أفضل عشرة أفلام في سباق البوكس أوفيس في فرنسا محققًا أعلى الإيرادات، وتدور أحداثه حول رجل مسلح يصدر ست طلقات نارية. وقُتل خمسة أشخاص وتتهم جميع الأدلة الرجل الذي تم إلقاء القبض عليه. ولم ينطق المشتبه به خلال التحقيق إلا بجملة واحدة: "ابحثوا عن جاك ريتشر". ويبدأ السباق من أجل اكتشاف الحقيقة التي سوف تؤدي إلى مواجهة بين جاك ريتشر وعدو غير متوقع ولكنه يخشى منه.
وتراجع إلى المرتبة الثانية فيلم The Hobbit: An Unexpected Journey بعد أن ظل متصدرًا السباق لمدة ثلاثة أسابيع، وهو فيلم مكون من ثلاثة أجزاء تدور أحداثه حول مغامرات "بيلبون ساكيت" الذي يدخل في سعي بطولي لاستعادة المملكة التي فقدها أقزام "اربور". والفيلم مقتبس من رواية تسبق أحداث سلسلة أفلام "مملكة الخواتم".
واستمر في المرتبة الثالثة فيلم De L'autre Côté Du Périph، وتدور أحداثه حول العثور على جثة "كونستانس شاليني" زوجة "جان أريك شاليني" في فجر أحد الأيام في أحد مدن "بوبيني" وسط مناخ اجتماعي يهز فرنسا منذ عدة أسابيع.
كما حافظ فيلم L'Odyssée de Pi على المرتبة الرابعة، وتدور أحداثه حول "باي باتل" – 17 عامًا – الذي يسافر مع عائلته إلى كندا حيث تنتظره حياة جديدة بعد أن قضى طفولته في الهند. ولكن ينقلب مصيره رأسًا على عقب إثر غرق المركب في وسط البحر. ويجد نفسه الناجي الوحيد على قارب النجاة مع النمر "ريتشارد باركر". وغريزة البقاء على قيد الحياة ستجعل باي وباركر يعيشان مغامرة استثنائية.
ودخل السباق فيلم Renoir ليحتل المرتبة الخامسة، وتدور أحداثه في عام 1915 في كوت دازور في جنوبفرنسا حول تأثر "أغسطس رنوار" بسبب فقدان زوجته وآلام الشيخوخة والأخبار السيئة القادمة من الجبهة عن إصابة ابنه "جون". ولكن، تظهر في حياته فتاة شابة تُدعى "اندريه" وسوف تبث في حياته طاقة لم يكن يتوقعها.
وجاء فيلم Les Mondes de Ralph في المرتبة السادسة، وتدور أحداثه في مركز ألعاب حول "رالف" البطل غير المحبوب في أحد الألعاب في الثمانينيات. ودوره هو أن يكسر كل شيء، ومع ذلك فهو يحلم بأمر واحد وهو أن يكون محبوبًا من الجميع. وهناك بطل آخر وهي فانلوبي فان سويتز التي تتطور في لعبة سباق مصنوعة من الحلويات فقط. وعيبها الكبير هو أن تكون خطأ في البرنامج مما يمنعها من السباق وأن تكون مرفوضة من الجميع. ولا ينبغي أبدًا أن يلتقي هذان الشخصان ومع ذلك سوف يكسر رالف القواعد ويسافر عبر العالم من مركز الألعاب من أجل الوصول إلى هدفه وهو أن يثبت للعالم أنه يستطيع أن يصبح بطلًا. فهل يستطيعان سوياً أن يحققان أحلامهما؟
بينما احتل المرتبة السابعة فيلم Les Cinq Légendes، وتدور أحداث الأساطير الخمسة حول المغامرة التي يقوم بها مجموعة من الأبطال يتمتعون جميعًا بقدرات استثنائية. وعندما يقرر "بيتش" وهو روح شرير بالسيطرة على العالم، سوف يتعين على تلك الأساطير الخمسة أن يوحدوا قواتهم للمرة الأولى لحماية آمال جميع الأطفال وأحلامهم وخيالهم.
وجاء في المرتبة الثامنة الفيلم الجديدLa Stratégie de La Poussette ، وتدور أحداثه حول "توماس" الذي ترك "ماري" لكي لا يرتبطان. وبعد مرور عام، يجد توماس نفسه مسئولا عن طفل، وسوف يستخدمه لاستعادة حب حياته.
واحتل المرتبة التاسعة فيلم Firefox، وتدورأحداثه في عام 1955 حول قيام عصابة من المراهقات بإقامة جمعية سرية وهي "فايرفوكس" في أحد الأحياء الشعبية في مدينة صغيرة في الولاياتالمتحدةالأمريكية من أجل الحياة والانتقام من جميع الإهانات التي يتعرضن لها.
وأخيرًا، جاء في المرتبة العاشرة فيلم Le Monde de Charlie، وتدور أحداثه حول "شارلي" الذي يعود من إقامة طويلة في أحد المعاهد النفسية إلى ما يشبه الحياة الطبيعية بين المنزل ومدرسته الثانوية التي يعد من المنبوذين فيها بسبب مظهره الخجول. ويعيد إليه مدرس اللغة الإنجليزية ثقته في نفسه من خلال إعطائه كتب ليقرأها ويحللها.
