ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لكسبريس" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن صواريخ أطلقت أمس الأحد من طائرات أمريكية بدون طيار على مخابئ طالبان في شمال غرب باكستان بالقرب من الحدود الأفغانية، مما أسفر عن مقتل اثنى عشر مقاتلًا على الأقل.
وقد استهدف الهجوم الصاروخي قرية بابار غار في جنوب وزيرستان على الحدود الأفغانية، وهي مقاطعة قبلية تعد أحد معاقل حركة طالبان والجماعات المرتبطة بتنظيم القاعدة.
وفي تصريح لوكالة الأنباء الفرنسية، أوضح متحدث أمني في ميرانشاه طلب عدم الكشف عن هويته أن "الطائرات الأمريكية بدون طيار أطلقت العديد من الصواريخ على مخبئين. وقُتل 12 شخصًا على الأقل وأصيب آخرون".
وأضاف هذا المسئول أن هناك أعضاء في حركة طالبان باكستان من بين القتلى، مشيرًا إلى أن أحد المقربين من حكيم الله محسود، أحد قادة الحركة، من بين القتلى.
وأكد مسئول أمني آخر في مدينة بيشاور في شمال غرب البلاد وقوع هجمات الطائرات بدون طيار وسقوط ضحايا.
ووفقًا لمسئولي الاستخبارات في ميرانشاه، فقد قُتل المتمردون عقب إطلاق عشرة صواريخ من الطائرات الأمريكية بدون طيار على ثلاث قواعد في بابار غار، ولكن لم يؤكد المسئولون الأمنيون تلك المعلومات.