ترجمة - دينا قدري أعلن المرصد السوري لحقوق الإنسان أن قذيفة سقطت اليوم السبت على أحد الأحياء المسيحية في دمشق، في الوقت الذي انفجرت فيه قنبلة وضعت في سيارة مفخخة في شمال العاصمة السورية، وفقًا لما أوردته صحيفة "لوبوان" الفرنسية.
فقد أشار المرصد السوري إلى أنه تم إطلاق قذيفة على باب توما، أحد الأحياء المسيحية في مدينة دمشق، دون أن بوضح مصدر إطلاق القذيفة. وأضاف المرصد السوري أن قنبلة وضعت في سيارة انفجرت صباح اليوم في حي ركن الدين في شمال دمشق.
وتم استهداف هذا القطاع – الذي ظل بمنأى عن القتال – في نهاية أكتوبر للمرة الأولى إثر انفجار سيارة مفخخة أسفر عن سقوط ثلاثة عشر قتيلًا.
وقد سمع دوي إطلاق النار أثناء الليل بالقرب من مطار المزه العسكري القريب من الضاحية الجنوبية الغربية التي تقدم فيها الجيش أمس الجمعة. وقامت القوات النظامية بقصف منطقة داريا التي تحاول استعادتها منذ عدة أسابيع.
وفي الوقت الذي أكدت فيه صحيفة "الوطن" السورية القريبة من النظام في عددها الصادر يوم الجمعة أن حزام دمشق الجنوبي "آمن"، وقعت معارك عنيفة في هذه المنطقة أثناء الليل، مما أسفر عن مقتل أربعة أشخاص في صفوف المتمردين.