ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لونوفال أوبسرفاتور" الفرنسية خبرًا يفيد بأن الرئيس الفرنسي فرانسوا أولاند وجه اليوم الأربعاء "أحر تهانيه" للرئيس باراك أوباما على فوزه في الانتخابات الرئاسية الأمريكية، مرحبًا ب"الاختيار الواضح لصالح أمريكا منفتحة".
وقد كتب الرئيس الفرنسي في رسالته التي أعلن عنها قصر الإليزيه: "أبعث لكم – باسم جميع الفرنسيين وبالأصالة عن نفسي – أحر التهاني".
وأضاف أولاند: "إن إعادة انتخابكم اختيار واضح لصالح أمريكا منفتحة ومتضامنة وملتزمة بشكل كامل على الساحة الدولية وواعية بتحديات عالمنا: السلام والاقتصاد والبيئة".
كما كتب فرانسوا أولاند في رسالته: "إنني واثق من أنه خلال فترة ولايتكم الجديدة، سنواصل تعزيز شراكتنا من أجل تشجيع عودة النمو الاقتصادي في بلادنا ومن أجل مكافحة البطالة وإيجاد حلول للأزمات التي تهددنا، وبصفة خاصة في الشرق الأوسط".
وأوضح أولاند: "أعلم أن تعاوننا سيتواصل في ظل روح الحوار والتقدير والاحترام ذاتها"، مشيرًا إلى أن فرنسا والولايات المتحدةالأمريكية تتقاسمان قيم مشتركة.