ترجمة – منار مجدي يعاني رجل من حالة طبية نادرة تظهر ثنايا مخه عبر رأسه وقد ذكرت مجلة نيو إنجلاند الطبية هذا الأسبوع أن جمجمة هذا البرازيلي البالغ من العمر 21 عام كانت تبدو طبيعية تماماً منذ عامين. ولكن بعد ذلك تغيرت فروة رأسه وازدادت سمكاً في بعض المناطق مما أسفر عن ظهور ثنايا جلد سميك عبر رأسه عاكساً شكل المخ. وعندما فحص الأطباء البرازيليين هذا المريض الذي لم يكشف عن هويته وجدوا أنه يعاني من حالة مرضية يطلق عليها 'cutis verticis gyrata' أو ما يوصف "بالضعف الفكري" وأخبروا بعدم وجود أي أعراض أخرى تؤثر على الرجل. ذكر الأطباء أنه لا يعاني من أي ظروف نفسية أو عصبية كما أن أدائه الضعيف في المدرسة لا علاقة له بفروة الرأس. وأضافوا بأن هذه الحالة حميدة ولا تؤثر عليه إلا تجميلياً فقط ويمكن إجراء جراحة تجميلية لتحسين مظهر فروة الرأس ولكن الرجل قال أنه يفخر بمظهره كذلك. كما أشاروا إلى أن هذه الحالة تكون أكثر شيوعاً عند الرجال وتتطور بعد وقت قصير من البلوغ.