ترجمة - دينا قدري أشارت مجلة "لوبوان" الفرنسية إلى أنه من المفترض أن يلقي الرئيس الفرنسي السابق نيكولا ساركوزي محاضرة خلال مؤتمر خاص تنظمه أحد البنوك البرازيلية، وهو الحدث الذي أحيط بتحفظ كبير ولم يرغب المحيطون بساركوزي في تأكيده.
وينعقد مؤتمر بنك "بي تي جي باكتيوال" الاستثماري على مدار ثلاثة أيام من التاسع إلى الحادي عشر من أكتوبر في أحد الفنادق الفاخرة في مانهاتن. ولن تحضر الصحافة لأنه مؤتمر خاص والدخول فيه للأشخاص الذين يحملون دعاوي فقط.
وقد أظهرت لوحة التحكم الالكترونية الخاصة بالمؤتمر في الفندق صورة الرئيس السابق نيكولا ساركوزي وأوضحت أنه سيتحدث في الطابق الثامن عشر يوم الخميس من الساعة 12:15 ظهرًا إلى 13:45 ظهرًا.
ووفقًا للبرنامج الخاص به، يقدم هذا المؤتمر للمستثمرين التابعين للمؤسسات اتصالًا مع رؤساء الشركات الأكثر أهمية في أمريكا اللاتينية ومديريها، حيث يعد المؤتمر فرصة بالنسبة للمشاركين فيه لمناقشة القضايا الاستراتيجية متوسطة وطويلة الأجل.
وستلقي شخصيتان فقط محاضرة وفقًا لجدول أعمال المؤتمر، وهما رئيس بيرو السابق آلان جارسيا يوم الأربعاء ونيكولا ساركوزي يوم الخميس. ولا أحد يعلم المبلغ الذي سيحصل عليه ساركوزي مقابل إلقاء هذه المحاضرة!