أطلق مركز جامعة القاهرة للغات الأجنبية والترجمة التخصصية اصدارا جديدا من دورية (لوجوس) لعام 2013 وهي دورية علمية محكمة تنشر بحوثاً ودراسات أكاديمية باللغتين العربية والإنجليزية في مجال دراسات الحضارات واللغويات. وذلك في اطار مشروع المجلات والدوريات العلمية والثقافية الذي يتم بجامعة القاهرة برعاية الدكتور جابر نصار رئيس الجامعة ويقوم به مركز اللغات الأجنبية والترجمة بالجامعة تحت اشراف الدكتور محمد عثمان الخشت مدير مركز. ويشمل المشروع مجلتي هرمس والترجمان ويستهدف المشروع زيادة اسهام جامعة القاهرة البحثى في مجال دراسات العلوم الاجتماعية والاتسانية بصفة عامة، وتشجيع الابداع الفكرى والثقافى لأعضاء هيئة التدريس والباحثيين المتخصيصين بصفة خاصة، وكذلك متابعة التوجهات العالمية في مجال الابداع الفكري والمعرفي. وتضم (لوجوس) وتعني الكلمة في اللغات القديمة هيئة تحرير من كبار الأساتذة و المفكرين، من بينهم الدكتور زين العابدين ابو خضرة والدكتور محمد حمدى ابرهيم والدكتور مصطفى لبيب عبد الغني والدكتورمحمد عناني والدكتور احمد يوسف القرعى. كما تعد من أبرز اسهامات مركز جامعة للغات الأجنبية والترجمة في مجال دراسات المشترك الثقافي بين الحضارات وتضم نخبة من المفكرين والأدباء والأساتذة المتخصصين في مجال الترجمة الأدبية وعلم اللغويات.