كشفت الممثلة الصينية تشاو ناو، كواليس قيامها بتقليد مشهد من مسرحية شاهد ماشفش حاجة للزعيم عادل إمام . وأضاف تشاو ناو في مداخلة هاتفية في برنامج " من مصر " المذاع على قناة " سي بي سي"، :" قررت اختيار هذا المشهد الكلاسيكي من مسرحية شاهد ماشفش حاجة ". وتابعت تشاو ناو:" عادل إمام فنان عظيم ومضحك للغاية ويتمكن من إضحاك الجمهور بحركات بسيطة، وانا احب اللغة العربية والتمثيل وقرر تصوير هذا المشهد لاظهار الاحترام ل عادل إمام ". وأكملت تشاو ناو:" بدأت في الاهتمام بالكثير من أعمال عادل إمام وهو ممثل عظيم لأنه كرس حياته لتقديم أعمال فنية كثيرة ". ولفتت تشاو ناو:" درست في اللغة العربية في المرحلة الجامعية في الصين، واتطلع التمثيل مع عادل إمام ".