كشف الفنان والناقد المسرحي، عمر الشحات، مخرج 'أرلكينو والإكليل' وصاحب فرقة جيفارا المسرحية، الستار عن العرض المقرر له غدًا في تمام الساعة الثامنة مساء علي مسرح الطليعة بالعتبة. وقال الشحات ل'الأسبوع'، إن المسرحية عن رواية إكليل الغار لأسامه نور الدين، لكنها مختلفة تماما عن النص الأصلي، لأنه تم تحوله إلي نص إجتماعي والأصلي كان سياسي واجتماعي، لأن الديلارتي تهتم بالإجتماعيات وأرلكينو معناها الخدام الذكي في الديلارتي، والإكليل هو تاج الزهور بتاع الملك، وهنا يتضح أن أرلكينو كان همه قضايا الشعب ويريد أن يعلمهم الثورة، لأن من وجهة نظر المخرج الثورة علي القوانين هي ثورة علي الإجتماعيات. وأضاف الشحات، أن قصة العرض بسيطة وسهلة، لكن اللعبة هنا أكاديمية للغاية، بمعني كوميديا أساسها فني لا كوميديا ديلارتي معناها كوميديا الفن الإيطالية.