أكدت مصادر الخارجية البريطانية التقارير الواردة من العاصمة العراقية بأن بريطانيا لن تقبل طلبات جديدة من عراقيين يعملون مع مؤسساتها في العراق بصفة موظفين محليين للانتقال الي بريطانيا.. وكانت السفارة البريطانية في بغداد قد أصدرت بيانا قالت فيه ان الحكومة البريطانية قررت غلق أبواب التقديم للجوء أو الانتقال لأسباب انسانية للموظفين المحليين في العراق في اطار سياسة بريطانية جدية تتعلق بالهجرة والاقامة.. وكانت بريطانيا قد نقلت العشرات من.. المترجمين العراقيين والمتعاونين الاخرين مع السلطات العسكرية والقوات البريطانية التي احتلت العراق عام 2003 بعد تعرضهم وعوائلهم للتهديد بالقتل واعتبارهم "خونة في خدمةالاحتلال". وأوضح المصادر إن الحكومة البريطانية الجديدة "وضعت أسسا وضوابط جديدة, في غالبيتها مشددة, علي حركة اللجوء والانتقال للعيش أو العمل في بريطانيا التي تعاني من ضائقة اقتصادية". وقال بيان السفارة البريطانية ان "العمل بالبرنامج الطوعي لمساعدة الموظفين العراقيين المحليين سوف ينتهي العمل به في 16 تشرين الأول 2010". وأطلقت الحكومة البريطانية برنامج مساعدة الموظفين العراقيين المحليين في تشرين الأول 2007. وأضاف البيان ان "الموظفين العاملين المؤهلين لتقديم طلباتهم بموجب شروط هذا البرنامج هم فقط من يحق لهم تقديم طلب الحصول علي المساعدة، وأمامهم حتي 16 كانون الثاني 2011 لتقديم الطلبات". وكان قد تم إنهاء العمل بالشق المعني بالموظفين السابقين ببرنامج المساعدة هذا في 19 أيار 2009". لكن البيان الصادر عن السفارة البريطانية قال ان "أمام كل من الموظفين السابقين والذين في الخدمة ممن حصلوا علي حزمة مالية فرصة تقديم طلب لإعادة توطينهم في المملكة المتحدة عوضا عنها، شريطة ألا تكون طلبات إعادة توطينهم قد رُفضت من قبل بموجب البرنامج ذي الصلة، وتنطبق عليهم الشروط التي كانت سارية بتاريخ تقديمهم لطلباتهم السابقة". وحددت السفارة "آخر موعد لتقديم طلب تحويل نوع المساعدة من حزمة مالية إلي إعادة التوطين هو يوم 16 تشرين الثاني 2010. ولن تقبل طلبات التحويل بعد ذلك التاريخ. ولكي يتم المضي في النظر بطلبات تحويل نوع المساعدة، يتعين علي المتقدمين بطلباتهم إعادة المبلغ الذي تلقوه ضمن الحزمة المالية في غضون 8 أسابيع من تقديم الطلب. وعدم إعادة المبلغ ضمن الفترة المحددة سيؤدي لرفض طلبهم". وقالت السفارة انها تلقت 1700 طلب للحصول علي مساعدة. وقد تم تقييم هذه الطلبات واعتبِر نصف المتقدمين بها مؤهلين للمساعدة. بينما الكثير ممن لم يكونوا مؤهلين للمساعدة لم يعملوا أصلا لدي جهات بريطانية. وقد تم حتي اليوم إعادة توطين 929 في المملكة المتحدة عبر برنامج الدخول المباشر لمساعدة الموظفين العراقيين المحليين وبرنامج "البوابة" الذي سبقه. وأوضح وزير الخارجية البريطاني وليم هيغ في تصريح خطي لمجلس العموم البريطاي ان بلاده "سوف لن تنظر في أي طلبات يتم قبولها بعد ذلك الموعد النهائي، أو من شخص رُفِض فيما سبق طلب إعادة توطينه بموجب برنامج مساعدة الموظفين السابقين أو الذين في الخدمة، أو من شخص لم يردّ الحزمة المالية خلال 8 أسابيع من تقديمه طلب إعادة التوطين.
